| Gravity (original) | Gravity (traducción) |
|---|---|
| against | contra |
| the flux | el flujo |
| play the field | jugar en el campo |
| push the wheel | empujar la rueda |
| horizontal | horizontal |
| silently | silenciosamente |
| talking | hablando |
| being boxed in | estar encajonado |
| friends | amigos |
| friends of friends | amigos de amigos |
| and so on | y así |
| fruitless triumph | triunfo infructuoso |
| of newton’s search | de búsqueda de newton |
| only proves that flesh and muscle | sólo prueba que la carne y el músculo |
| are being pulled off our bones | están siendo arrancados de nuestros huesos |
