Traducción de la letra de la canción I Felt Like a Gringo - Minutemen

I Felt Like a Gringo (original)

Ton of white boy guilt, that’s my problem
Obstacle to joy — one reason to use some drugs
Slept on Mexican beach, slept in trash
American trash
Too much can ruin a good time
I asked a Mexican who ran a bar for Americans
«Who won» I said «the election?»
He laughed, I felt like a gringo
We paid for a song and they had some fun with us
Why can’t you buy a good time?
Why are there soldiers in the streets?
Why did I spend the 4th in somebody else’s country?

(traducción)

Tonelada de culpa de chico blanco, ese es mi problema
Obstáculo para la alegría: una razón para usar algunas drogas
Dormí en la playa mexicana, dormí en la basura
basura americana
Demasiado puede arruinar un buen momento
Le pregunté a un mexicano que regentaba un bar para americanos
«¿Quién ganó», dije, «las elecciones?»
Se reía, me sentía como un gringo
Pagamos por una canción y se divirtieron con nosotros
¿Por qué no puedes comprar un buen momento?
¿Por qué hay soldados en las calles?
¿Por qué pasé el 4 en el país de otra persona?