Traducción de la letra de la canción Life As A Rehearsal - Minutemen

Life As A Rehearsal (original)

Sometimes with people
I fake I’ve seen movies
To round off the edges
Subset of history
I lose my identity
Start bumming at parties
Prop up two tents
With one piece of rope
Fog-curtain inside me
Purge and reform
But admit that you fail
Start bumming at parties
Chasing the reasons
Refusing to reason
By listing the reasons

Life As A Rehearsal (traducción)

A veces con la gente
finjo que he visto películas
Para redondear los bordes
Subconjunto de la historia
pierdo mi identidad
Empezar a holgazanear en las fiestas
Apuntalar dos tiendas de campaña
Con un trozo de cuerda
Cortina de niebla dentro de mí
Purga y reforma
Pero admite que fallas
Empezar a holgazanear en las fiestas
persiguiendo las razones
Negarse a razonar
Enumerando las razones