Traducción de la letra de la canción Plight - Minutemen

Plight (original)

His face is young
His hands are old
The past is empty
Blind and cold
(A ton of sand at my feet
Each a speck in a space
All collecting in a mass
Pressure changing its shape
Its direction, its purpose)
All the sweat
On his back
Grabs the dirt
It stains his shirt
(As the sea tears it away from the land
More is pushed back
Each different
Each separate)
Push all day
He rests at night
Do some hobbies
Drink to forget
(All has changed and nothing has changed
When the momentum stops, the machine will die
For some reason we’re not alone)

(traducción)

Su rostro es joven.
sus manos son viejas
El pasado está vacío
ciego y frio
(Una tonelada de arena a mis pies
Cada una mota en un espacio
Todos reunidos en masa
Presión cambiando su forma
Su dirección, su propósito)
todo el sudor
En su espalda
agarra la suciedad
Mancha su camisa
(Como el mar la arranca de la tierra
Más se retrasa
cada uno diferente
cada uno por separado)
Empuje todo el día
el descansa en la noche
Haz algunos pasatiempos
Beber para olvidar
(Todo ha cambiado y nada ha cambiado
Cuando el impulso se detenga, la máquina morirá.
Por alguna razón no estamos solos)