Traducción de la letra de la canción Shit You Hear at Parties - Minutemen

Shit You Hear at Parties (original)

Sometimes the news is like a loud hum in my amplifier
It rings my head out like a filthy washcloth
With little folds
Thousands of little folds!
The shit you hear at parties
Kick in the idiot box
Wait for the news in the history books
Like junkies who hate their heroin

Shit You Hear at Parties (traducción)

A veces las noticias son como un zumbido fuerte en mi amplificador
Me suena la cabeza como una toallita sucia
con pequeños pliegues
¡Miles de pequeños pliegues!
La mierda que escuchas en las fiestas
Patea la caja idiota
Espera las noticias en los libros de historia
Como drogadictos que odian su heroína