Traducción de la letra de la canción Spoken Word Piece - Minutemen

Spoken Word Piece (original)

Liberal man meets conservative man
Conservative man wears his myth on his skin
Liberal man has to explain his
And keeps his shirt all buttoned up
Conservative man greets liberal man
With a well rehearsed cold stare
Liberal man replies
By issuing forth horseshit
Conservative man retaliates
By taking the concrete reality
Of the situation and lodging it, like a wedge
Right between both sides
Of liberal man’s brain
Liberal man is caught off guard
By this apparent non abstraction
There is one full minute of confusion
Liberal man becomes conservative man
Conservative man becomes liberal man
War is declared
Liberal man cheats
By calling in reinforcements
Conservative man is set upon
By a mob and murdered
Said mob then turns on liberal man
And he dies a broken man

Spoken Word Piece (traducción)

El hombre liberal se encuentra con el hombre conservador
Hombre conservador lleva su mito en la piel
El hombre liberal tiene que explicar su
Y mantiene su camisa abotonada
El hombre conservador saluda al hombre liberal
Con una mirada fría bien ensayada
El hombre liberal responde
Emitiendo mierda de caballo
El hombre conservador toma represalias
Tomando la realidad concreta
De la situación y de alojarla, como una cuña
Justo entre ambos lados
Del cerebro del hombre liberal
El hombre liberal es atrapado con la guardia baja
Por esta aparente no abstracción
Hay un minuto completo de confusión
El hombre liberal se convierte en hombre conservador
El hombre conservador se convierte en hombre liberal
Se declara la guerra
Hombre liberal engaña
Al llamar en refuerzos
El hombre conservador es atacado
Por una turba y asesinado
Dicha mafia luego se vuelve contra el hombre liberal
Y muere un hombre roto