Traducción de la letra de la canción The Cheerleaders - Minutemen

The Cheerleaders (original)

We’ll talk some reason
We could look at the past
Will the nation grow?
Prosperity may last
Can we look
At the problems ahead?
With our heads in the sand
We might as well be dead
Cheer him on
The leader of the team
He’ll push on through
At all cost to win
But are we free
To think for ourselves
Or doomed
To repeat our mistakes?
Can you hear them as they call your name?
Can you count the lives they will take?
Do ya' have to see the body bags
'fore you make a stand?
The cheerleaders
Call out their names
On the sidelines
They can feel the players sweat
And I wonder
What it is they see?
All the rallies
Will never set them free
Can you hear them call your name?
Can you count the lives they will take?
Do ya' have to see the body bags
Come off the plane?
Just a little bit
Just a little bit
Just a little bit too late
Can you hear them call your name?
Can you count the lives they will take?
Do you have to see the body bags
Before you make a stand?
Just a little bit
Just a little bit
Just a little bit too late
Can you hear them call your name?
Can you count the lives they will take?
Do you have to see the body bags?

The Cheerleaders (traducción)

Hablaremos de alguna razón
Podríamos mirar al pasado
¿Crecerá la nación?
La prosperidad puede durar
¿Podemos mirar?
¿En los problemas que se avecinan?
Con nuestras cabezas en la arena
Bien podríamos estar muertos
Anímalo
El líder del equipo
Él empujará a través de
A toda costa para ganar
¿Pero somos libres?
Pensar por nosotros mismos
o condenado
¿Para repetir nuestros errores?
¿Puedes oírlos mientras te llaman por tu nombre?
¿Puedes contar las vidas que tomarán?
¿Tienes que ver las bolsas para cadáveres?
'Antes de hacer una parada?
las porristas
Grita sus nombres
Al margen
Pueden sentir el sudor de los jugadores.
Y me pregunto
¿Qué es lo que ven?
todos los rallies
Nunca los liberará
¿Puedes oírlos decir tu nombre?
¿Puedes contar las vidas que tomarán?
¿Tienes que ver las bolsas para cadáveres?
¿Bajar del avión?
Solo un poco
Solo un poco
Solo un poco demasiado tarde
¿Puedes oírlos decir tu nombre?
¿Puedes contar las vidas que tomarán?
¿Tienes que ver las bolsas para cadáveres?
¿Antes de tomar una posición?
Solo un poco
Solo un poco
Solo un poco demasiado tarde
¿Puedes oírlos decir tu nombre?
¿Puedes contar las vidas que tomarán?
¿Tienes que ver las bolsas para cadáveres?