Traducción de la letra de la canción The Price of Paradise - Minutemen

The Price of Paradise (original)

How I remember the history I have seen
I was just a young boy, the horror I couldnt forsee
All the pain that comes with war
All the scars that never heal
Here in paradise the price is cheap
Young men die for greed
Across the ocean in a land they call Vietnam
Young men dying is all it would cost
We were told and proudly believed
They would fight to keep us free
Here in America the price is cheap
Young men die for what?
My brother, the soldier was a hero who survived
He’d tell the stories of men who died without dreams
And they fight for men twice their age
The smell of death made his life change
The price of paradise is stained with blood
Why?
All pawns and puppets of flesh and bone
Will die for their leaders far from their homes
These are men who died very young
Afraid to see that their cause was unjust
Why couldnt they live for life?
Not die to survive

(traducción)

Cómo recuerdo la historia que he visto
Yo era solo un niño, el horror que no podía prever
Todo el dolor que viene con la guerra
Todas las cicatrices que nunca sanan
Aquí en el paraíso el precio es barato
Los jóvenes mueren por avaricia
Al otro lado del océano en una tierra que llaman Vietnam
Hombres jóvenes muriendo es todo lo que costaría
Nos dijeron y orgullosamente creímos
Lucharían para mantenernos libres
Aquí en América el precio es barato
¿Los jóvenes mueren por qué?
Mi hermano, el soldado fue un héroe que sobrevivió
Contaba las historias de hombres que murieron sin sueños
Y pelean por hombres que les doblan la edad
El olor a muerte hizo que su vida cambiara
El precio del paraíso está manchado de sangre
¿Por qué?
Todos los peones y marionetas de carne y hueso
Morirán por sus líderes lejos de sus hogares
Estos son hombres que murieron muy jóvenes.
Miedo de ver que su causa era injusta
¿Por qué no podían vivir de por vida?
No morir para sobrevivir