Traducción de la letra de la canción Tony Gets Wasted In - Minutemen

Tony Gets Wasted In (original)

See him on the corner street
Watching the girls so neat
The look so ready
Don’t even give you a wink (not a wink)
To-ny, To-oh-ny
Sponges money all of the time
Drowning life in dime
Got no job
Money, money all the time (all the time)
Tony gets wasted in Pedro
Stands with his hands in pockets all the time
Looking for another territory
When your running, running out of time
To-ny, To-oh-ny
Well what’s gonna happen to you?
How you gonna make it at life?
Why are you wasting your life?
(I know why)
Tony gets wasted in Pedro
His hands in your pockets all the time
Looking for another territory
When your running, running out of time

(traducción)

Verlo en la calle de la esquina
viendo a las chicas tan ordenadas
La mirada tan lista
Ni siquiera te haga un guiño (ni un guiño)
To-ny, To-oh-ny
Esponjas dinero todo el tiempo
Ahogando la vida en moneda de diez centavos
no tengo trabajo
Dinero, dinero todo el tiempo (todo el tiempo)
Tony se embriaga en Pedro
Se para con las manos en los bolsillos todo el tiempo
Buscando otro territorio
Cuando estás corriendo, te estás quedando sin tiempo
To-ny, To-oh-ny
Bueno, ¿qué te va a pasar a ti?
¿Cómo vas a triunfar en la vida?
¿Por qué estás desperdiciando tu vida?
(Yo se porque)
Tony se embriaga en Pedro
Sus manos en tus bolsillos todo el tiempo
Buscando otro territorio
Cuando estás corriendo, te estás quedando sin tiempo