Traducción de la letra de la canción Untitled Song for Latin America - Minutemen

Untitled Song for Latin America (original)

The western hemisphere and all inside
We know who’s murdering the innocent
They are children playing with guns
They are children playing with countries
Mining harbors, creating contras
The games they play, the lives they take
They bank their money in this country
They steal from the innocent
A colonial trait that’s much too old
The banks, the lives, the profits, the lies
The banks, the profits, the lives and the lies
I would call it genocide
Any other word would be a lie

Untitled Song for Latin America (traducción)

El hemisferio occidental y todo por dentro
Sabemos quién está asesinando a los inocentes
son niños jugando con pistolas
Son niños jugando con países.
Puertos mineros, creando contras
Los juegos que juegan, las vidas que toman
Depositan su dinero en este país
Le roban a los inocentes
Un rasgo colonial que es demasiado viejo
Los bancos, las vidas, las ganancias, las mentiras
Los bancos, las ganancias, las vidas y las mentiras
yo lo llamaria genocidio
Cualquier otra palabra sería una mentira