Traducción de la letra de la canción New Friends - Mir Fontane, Kodie Shane

New Friends (original)

I don’t need new friends
But they always seem to pop up
I was left for dead, now I’m just tryna get my knots up
No sleep in my bed
All my friends are dead or locked up
I don’t need new friends
But they always seem to pop up
Fuck these hoes, just get your bands
They don’t wanna see you win
It get rough around my ends
They want you dead or in the Pen
I hold the tooly for my mans
Can’t get caught with it again
I know he want his revenge
But I don’t wanna lose more friends
It get cold up in the streets
I won’t tell yo ass again
You won’t take one on the chin
They throwing shots right at ya brim
Dolla sign, Dolla sign
You won’t make it on this side
Pray you make it out alive
I know so many niggas tried
See the city tryna charge us
Gotta keep ya guards up
Can’t afford no haircuts
Granny smokin' hard stuff
Lately I been stressed out
Labels ain’t no damn help
Had to give the tooly back cuz I can’t trust my damn self
And I don’t got no beef, except the ones that hit my mans up
But they play wit police
They’d prolly kill wit my hands up
Pockets on Monique
Had no choice but get my bands up
You still worried 'bout followers and tryna get ya friends up
I don’t need new friends
But they always seem to pop up
I was left for dead, now I’m just tryna get my knots up
No sleep in my bed
All my friends are dead or locked up
I don’t need new friends
But they always seem to pop up
Every time I cop some ice
My old hoes seem to pop up
She say she don’t do drugs
Cause her jaw, it just be locked up
Shocker
I just think she like that I’m a pop star
I just think she like that I’m a rock star
Rock her
Out like my guitar
Wow
She 18 but her dad took her car
Wow
I’m leaving New York, I’m on a flight
Right now
When I see that hoe
I say she better wipe me down
These niggas ain’t my friends
I’m up here on a cloud
YSL they kisses, VVS the smile
Okay, and I don’t want that bitch
Somebody get they child
I took my bitch to Chow’s
Put my wrist on WOW
Hey!

(traducción)

No necesito nuevos amigos
Pero siempre parecen aparecer
Me dieron por muerto, ahora solo estoy tratando de ponerme nervioso
No dormir en mi cama
Todos mis amigos están muertos o encerrados
No necesito nuevos amigos
Pero siempre parecen aparecer
A la mierda estas azadas, solo consigue tus bandas
No quieren verte ganar
Se pone áspero alrededor de mis extremos
Te quieren muerto o en el Pen
Sostengo la herramienta para mis hombres
No puedo quedar atrapado con eso de nuevo
Sé que quiere su venganza.
Pero no quiero perder más amigos
Hace frío en las calles
No te lo diré de nuevo
No tomarás uno en la barbilla
Están lanzando tiros directamente al borde
signo de Dolla, signo de Dolla
No lo lograrás de este lado
Reza para que salgas con vida
Sé que muchos niggas lo intentaron
Ver la ciudad tratando de cobrarnos
Tengo que mantener la guardia arriba
No puedo permitirme ningún corte de pelo
Abuelita fumando cosas duras
Últimamente he estado estresado
Las etiquetas no son una maldita ayuda
Tuve que devolver la herramienta porque no puedo confiar en mí mismo
Y no tengo carne de res, excepto las que golpean a mis hombres
Pero juegan con la policía
Probablemente matarían con mis manos en alto
Bolsillos en Monique
No tuve más remedio que levantar mis bandas
Todavía te preocupas por los seguidores y tratas de animar a tus amigos
No necesito nuevos amigos
Pero siempre parecen aparecer
Me dieron por muerto, ahora solo estoy tratando de ponerme nervioso
No dormir en mi cama
Todos mis amigos están muertos o encerrados
No necesito nuevos amigos
Pero siempre parecen aparecer
Cada vez que cojo un poco de hielo
Mis viejas azadas parecen aparecer
Ella dice que no se droga
Porque su mandíbula, solo está encerrada
Sorpresa desagradable
Solo creo que a ella le gusta que yo sea una estrella del pop
Solo creo que a ella le gusta que yo sea una estrella de rock
rockearla
Fuera como mi guitarra
Guau
Ella tiene 18 pero su papá se llevó su carro
Guau
Me voy de Nueva York, estoy en un vuelo
Ahora mismo
Cuando veo esa azada
Yo digo que será mejor que me limpie
Estos niggas no son mis amigos
Estoy aquí arriba en una nube
YSL los besos, VVS la sonrisa
Está bien, y no quiero a esa perra
que alguien consiga a su hijo
Llevé a mi perra a Chow's
Pon mi muñeca en WOW
¡Oye!