Traducción de la letra de la canción I Know What It's Like - Miranda Lee Richards

I Know What It's Like (original)

Warning signs
All around you
Yellow lines
They divide you
These warning signs
In time
You may regret
(You might learn from)
Things you do
'Cause you have to
The nights that end in curfew
Well I Know What It’s Like
I’ve been here before
Please believe me
You know it breaks my heart
The way you are
So untrusting
You say
There’s disaster
That follows
You like a tractor
And destroys everything you own
Don’t you know
There is danger
In the isles
Of the junkyard
The memories will haunt you
Well I Know What It’s Like
I’ve been here before
Please believe me
You know it breaks my heart
The way you are
So untrusting
Warning signs
All around you
Yellow lines
They divide you
The red lights have stopped you…
Well I Know What It’s Like
I’ve been here before
Please believe me
You know it breaks my heart
The way you are
So untrusting
I notice from afar
The way you are
So deceiving
I know what it’s like
I’ve been here before
But no one’s life is yours

(traducción)

Señales de advertencia
Todo alrededor tuyo
Lineasamarillas
te dividen
Estas señales de advertencia
A tiempo
puedes arrepentirte
(Puedes aprender de)
Cosas que haces
porque tienes que
Las noches que acaban en toque de queda
Bueno, sé cómo es
He estado aqui antes
Por favor creeme
sabes que me rompe el corazón
la forma en que eres
tan desconfiado
Tu dices
hay desastre
que sigue
te gusta un tractor
Y destruye todo lo que tienes
no sabes
hay peligro
en las islas
del depósito de chatarra
Los recuerdos te perseguirán
Bueno, sé cómo es
He estado aqui antes
Por favor creeme
sabes que me rompe el corazón
la forma en que eres
tan desconfiado
Señales de advertencia
Todo alrededor tuyo
Lineasamarillas
te dividen
Las luces rojas te han detenido…
Bueno, sé cómo es
He estado aqui antes
Por favor creeme
sabes que me rompe el corazón
la forma en que eres
tan desconfiado
noto de lejos
la forma en que eres
Tan engañoso
Sé cómo es
He estado aqui antes
Pero la vida de nadie es tuya