Traducción de la letra de la canción It Was Given - Miranda Lee Richards

It Was Given (original)

She grew up in a nice big house
The walls were thick you could run about
It was given
White birds flew threw the thunderstorm
She was taught to fear nothing, and given a ribbon
To tie in her hair
And stone’s throw was all she could spare
A weakness took over that made her aware
Trouble descended on the tiny town
Unspeakable crimes and events began to happen
Reputations were ruined
Viewing each other through untrusting eyes
Everyone suspect even the children
With their angelic stares
And the rain continued to fall
She buttoned her petticoat up and stood tall
War began brewing in the countryside
Paranoia it spread, it was man’s poison
They passed the cup
Accounts traveled by word of mouth
Events conspired real or imagined
The situation worsened
The crows watched the scene from their perch on a wire
Hoping the contrast would birth a new desire
When Lady Peace finally answered her call
The horror subsided, and the cloud of fear was lifted
No one ever convicted
The willows rested their branches
The sheep grazed in silence on a little plot of Heaven
The souls had risen
And the birds resumed their beautiful song
And the ghosts began to right all their wrongs
Time, the great healer, softened the ground
History righted itself through future generations
The legacy forgotten
A fine white snow covered the land
All clues and signs of the past remained hidden
All was forgiven
She said I hear the clock ticking twice
Transforming shards of darkness into light
Murals in the street showing scenes from their lives
Grateful for being born in another time
Ooooh… ooohhh…aaahhhhh
Ooooh… ooohhh…aaahhhhh

(traducción)

Ella creció en una bonita casa grande
Las paredes eran gruesas, podías correr
Fue dado
Los pájaros blancos volaron arrojaron la tormenta
Le enseñaron a no temer nada y le dieron una cinta
Para atar en su cabello
Y el tiro de piedra era todo lo que podía ahorrar
Una debilidad se apoderó de ella y la hizo consciente
Los problemas descendieron sobre la pequeña ciudad
Crímenes y eventos indescriptibles comenzaron a suceder
Las reputaciones se arruinaron
Verse unos a otros a través de ojos desconfiados
Todos sospechan hasta de los niños.
Con sus miradas angelicales
Y la lluvia siguió cayendo
Se abotonó la enagua y se puso de pie
La guerra comenzó a gestarse en el campo
La paranoia se propagó, era el veneno del hombre
pasaron la copa
Cuentas recorridas de boca en boca
Eventos conspirados reales o imaginarios
La situación empeoró
Los cuervos observaron la escena desde su percha en un cable
Esperando que el contraste dé nacimiento a un nuevo deseo
Cuando Lady Peace finalmente respondió a su llamada
El horror disminuyó y la nube de miedo se disipó.
Nadie nunca condenado
Los sauces descansaron sus ramas
Las ovejas pastaban en silencio en una pequeña parcela del Cielo
Las almas se habían levantado
Y los pájaros reanudaron su hermoso canto
Y los fantasmas comenzaron a corregir todos sus errores
El tiempo, el gran sanador, ablandó el suelo
La historia se enderezó a través de las generaciones futuras
El legado olvidado
Una fina nieve blanca cubrió la tierra
Todas las pistas y signos del pasado permanecieron ocultos.
todo fue perdonado
Ella dijo que escucho el reloj tictac dos veces
Transformando fragmentos de oscuridad en luz
Murales en la calle que muestran escenas de sus vidas.
Agradecido por haber nacido en otro tiempo
Ooooh… ooohhh…aaahhhhh
Ooooh… ooohhh…aaahhhhh