Traducción de la letra de la canción 1857 - Misanthrope

1857 (original)

We made it through september
With lust and dying embers
Tell me is that all we were
Now look at what we’ve done
Look at what we’ve become
What three words will do
…and you said
I won’t be there when you fall
I won’t be there when you break down
Dark haired girl
Where did you go?
You live in a broken world
…and we stand alone
But darling who knew
That when we were created
We’d be suffocated
By such despair and loneliness
Still, we stand as a witness
And die by the sickness
That this thing called love induces
Dark haired girl
Where did you go?
In this broken world
You left me alone

(traducción)

Llegamos a septiembre
Con lujuria y brasas agonizantes
Dime es que todos fuimos
Ahora mira lo que hemos hecho
Mira en lo que nos hemos convertido
¿Qué tres palabras harán?
…y tú dijiste
No estaré allí cuando te caigas
No estaré allí cuando te derrumbes
chica de cabello oscuro
¿A dónde fuiste?
Vives en un mundo roto
…y estamos solos
Pero cariño, ¿quién sabe?
Que cuando fuimos creados
estaríamos asfixiados
Por tanta desesperación y soledad
Aún así, permanecemos como testigos
Y morir por la enfermedad
Que esto que se llama amor induce
chica de cabello oscuro
¿A dónde fuiste?
En este mundo roto
Me dejaste solo