Traducción de la letra de la canción Maimed Liberty - Misanthrope

Maimed Liberty (original)

They don’t understand why
Why this blood stream down in me
Why my tears torn my body
They don’t understand why
De l’Argilière genes burst my arteries
Transform my personality
In a presumed dead
In a presumed dead
Recluse I am left alone
From their aberrant criticism
I do not fit in their world
From those exaggerations, my heart is bleeding
What a nice piece of deceit
To the nocturnal animals
My heart is bleeding
My heart is bleeding
Liberty, always in the name of liberty
Never, I will never be calm
Always somewhere to roar in anger
They don’t understand why
God abandonned us here
Tired of those meanders of lies
Maimed, false and suspicious
My belief in a rebel insurrection
Against the quiet city
Universal misanthropic horseman
Immortal hypochondrium forces
They don’t understand why
My heart is bleeding
They don’t understand why
My heart is bleeding
Through the centuries and citadels
I have been a mutineer exiled on earth
Through the centuries and citadels
I have been a mutineer exiled on earth
Divert your glance from your kneeled down life
Captivate under the trident slice of paradise
My idle madness of sleepless dreams
I will never live to stand up among their fear
So to all of you I must say goodbye
Sure to meet you in the other side
See you there… en enfer
They don’t understand why
God abandonned us here
Tired of those meanders of lies
Maimed, false and suspicious
They don’t understand why
My heart is bleeding
They don’t understand why
My heart is bleeding
My belief in a rebel insurrection
Against the quiet city
Universal misanthropic horseman
Immortal hypochondrium forces
«Mistress Death do not cry!
It’s just freedom and joy who took them away»

Maimed Liberty (traducción)

ellos no entienden por qué
¿Por qué esta sangre fluye en mí?
¿Por qué mis lágrimas desgarraron mi cuerpo?
ellos no entienden por qué
Los genes de De l'Argilière reventaron mis arterias
Transformar mi personalidad
En un presunto muerto
En un presunto muerto
Recluso me quedo solo
De su crítica aberrante
no encajo en su mundo
De esas exageraciones, mi corazón está sangrando
Que buen engaño
A los animales nocturnos
Mi corazón está sangrando
Mi corazón está sangrando
Libertad, siempre en nombre de la libertad
Nunca, nunca estaré tranquilo
Siempre en algún lugar para rugir de ira
ellos no entienden por qué
Dios nos abandonó aquí
Cansado de esos meandros de mentiras
Mutilado, falso y sospechoso
Mi creencia en una insurrección rebelde
Contra la ciudad tranquila
Jinete misántropo universal
Fuerzas inmortales del hipocondrio
ellos no entienden por qué
Mi corazón está sangrando
ellos no entienden por qué
Mi corazón está sangrando
A través de los siglos y ciudadelas
He sido un amotinado exiliado en la tierra
A través de los siglos y ciudadelas
He sido un amotinado exiliado en la tierra
Desvía tu mirada de tu vida arrodillada
Cautiva bajo el tridente trozo de paraíso
Mi locura ociosa de sueños sin dormir
Nunca viviré para pararme entre su miedo
Así que de todos ustedes debo despedirme
Seguro que te encontraré en el otro lado
Nos vemos allí… en enfer
ellos no entienden por qué
Dios nos abandonó aquí
Cansado de esos meandros de mentiras
Mutilado, falso y sospechoso
ellos no entienden por qué
Mi corazón está sangrando
ellos no entienden por qué
Mi corazón está sangrando
Mi creencia en una insurrección rebelde
Contra la ciudad tranquila
Jinete misántropo universal
Fuerzas inmortales del hipocondrio
«¡Señora Muerte, no llores!
Es solo la libertad y la alegría quien se los llevó»