Traducción de la letra de la canción Révisionniste - Misanthrope

Révisionniste (original)

I will tell you the reserve
Of a three thousand year old French people
For whom freedom was a gift
But what of it now?
They make us believe
Unacceptable suppositions
Illusions of wisdom
On our past I scream revision
We must re-examine everything
Intolerable adaption
Defamation of our history
In the name of my people I say no!
I’m revisionist
Of the democracy’s lies
Re-read together their lords
Only one voice: it’s tyrannical
I saw the blood of my brothers run
For the colours of our standart
Poisoned equality
Heads will fall down
And if «the oath of the tennis-court»
Was just a deceit
And if the human rights
Were never inscribed
Revisionist
Under the flag of truth
Idealist persecution
Heads will fall down
Revisionist
Stand up for liberty
Machiavellian perversion
Heads will roll
Your knowledge is not my truth
A wind of revolt’s blowing at last
Re-open the rpison of «La Bastille»
Slide the guillotine’s blade
I will tell you the reserve
Of a three thousand year old French people
For whom freedom was a gift
But with insurrection their blood!

(traducción)

Te diré la reserva
De un pueblo francés de tres mil años
Para quien la libertad era un regalo
Pero ¿y ahora?
Nos hacen creer
Suposiciones inaceptables
Ilusiones de sabiduría
Sobre nuestro pasado grito revisión
Debemos reexaminar todo
Adaptación intolerable
Difamación de nuestra historia
¡En nombre de mi pueblo digo que no!
soy revisionista
De las mentiras de la democracia
Releer juntos sus señores
Una sola voz: es tiránica
vi correr la sangre de mis hermanos
Por los colores de nuestro standart
Igualdad envenenada
Caerán cabezas
Y si «el juramento de la cancha de tenis»
solo fue un engaño
Y si los derechos humanos
nunca fueron inscritos
Revisionista
Bajo la bandera de la verdad
persecución idealista
Caerán cabezas
Revisionista
Levántate por la libertad
perversión maquiavélica
Rodarán cabezas
Tu conocimiento no es mi verdad
Un viento de revuelta sopla por fin
Vuelve a abrir la prisión de «La Bastilla»
Desliza la cuchilla de la guillotina
Te diré la reserva
De un pueblo francés de tres mil años
Para quien la libertad era un regalo
¡Pero con insurrección su sangre!