Traducción de la letra de la canción Eden Massacre - Misanthrope

Eden Massacre (original)

Resigned knight to solitude
A gloomy forest lures
Your soul into a trap
The hand on the axe
No one can move back
This mansion is calling you
In an ascending anger
Behind those closed walls
Something is alive outside
Something is alive outside
I am the prisoner
Of a cunning invincible beast
Running to nowhere
In a silent hazy mist
My sights have adjusted
To the visions of mutilated bodies
Run away from this feast
Which will end in fury
Slaughter on the earth of joy
Butchery in the garden of Eden
In a world gone down to madness
Eden Massacre
I am lost in the labyrinth
Sublime capital of Hell
Downtown Pandemonium
Eden Massacre
Terrorized I enjoy my pain
Martyrized to kill
Lost in the labyrinth of darkness
Entrails of Dante’s Inferno
Enter the somptuous interior of Pandemonium’s blazing fire
My sights have adjusted
To the visions of mutilated bodies
Run away from this feast
Which will end in fury
Slaughter on the earth of joy
Butchery in the garden of Eden
In a world gone down to madness
Eden Massacre
I am lost in the labyrinth
Sublime capital of Hell
Downtown Pandemonium
Eden Massacre
Slaughter on the earth of joy
Butchery in the garden of Eden
In a world gone down to madness
Eden Massacre
I am the prisoner
Of a cunning invincible beast
Running to nowhere
In a silent hazy mist
In the delicate art of massacra
Entrails of Dante´s Inferno
Terrorized I enjoy my pain
Branded with embers
Slaughter on the earth of joy
Butchery in the garden of Eden
In a world gone down to madness
Eden Massacre
I am lost in the labyrinth
Sublime capital of Hell
Downtown Pandemonium
Eden Massacre

(traducción)

caballero resignado a la soledad
Un bosque sombrío atrae
Tu alma en una trampa
La mano en el hacha
Nadie puede retroceder
Esta mansión te está llamando
En una ira ascendente
Detrás de esos muros cerrados
Algo está vivo afuera
Algo está vivo afuera
yo soy el prisionero
De una astuta bestia invencible
Corriendo a ninguna parte
En una bruma silenciosa y brumosa
Mis vistas se han ajustado
A las visiones de cuerpos mutilados
Huye de esta fiesta
Que terminará en furia
Masacre en la tierra de la alegría
Carnicería en el jardín del Edén
En un mundo que se ha vuelto loco
Masacre del Edén
Estoy perdido en el laberinto
Sublime capital del infierno
Pandemonio en el centro
Masacre del Edén
Aterrorizado disfruto mi dolor
Martirizado para matar
Perdido en el laberinto de la oscuridad
Entrañas del infierno de Dante
Entra en el suntuoso interior del fuego ardiente de Pandemonium
Mis vistas se han ajustado
A las visiones de cuerpos mutilados
Huye de esta fiesta
Que terminará en furia
Masacre en la tierra de la alegría
Carnicería en el jardín del Edén
En un mundo que se ha vuelto loco
Masacre del Edén
Estoy perdido en el laberinto
Sublime capital del infierno
Pandemonio en el centro
Masacre del Edén
Masacre en la tierra de la alegría
Carnicería en el jardín del Edén
En un mundo que se ha vuelto loco
Masacre del Edén
yo soy el prisionero
De una astuta bestia invencible
Corriendo a ninguna parte
En una bruma silenciosa y brumosa
En el delicado arte de la masacra
Entrañas del Infierno de Dante
Aterrorizado disfruto mi dolor
Marcado con brasas
Masacre en la tierra de la alegría
Carnicería en el jardín del Edén
En un mundo que se ha vuelto loco
Masacre del Edén
Estoy perdido en el laberinto
Sublime capital del infierno
Pandemonio en el centro
Masacre del Edén