Letras de Duparc: Chanson triste - Mischa Maisky, Daria Hovora, Анри Дюпарк

Duparc: Chanson triste (original)

Dans ton cœur dort un clair de lune
Un doux clair de lune d'été
Et pour fuir la vie importune
Je me noierai dans ta clarté
J’oublierai les douleurs passées
Mon amour, quand tu berceras
Mon triste cœur et mes pensées
Dans le calme aimant de tes bras
Tu prendras ma tête malade
Oh!
quelquefois sur tes genoux
Et lui diras une ballade
Qui semblera parler de nous;
Et dans tes yeux pleins de tristesses
Dans tes yeux alors je boirai
Tant de baisers et de tendresses
Que peut-être je guérirai

(traducción)

En tu corazón duerme una luz de luna
Una suave luz de luna de verano
Y huir de la vida importuna
Me ahogaré en tu claridad
olvidaré los dolores pasados
Mi amor, cuando rockeas
Mi corazón triste y mis pensamientos
En la calma amorosa de tus brazos
Tomarás mi cabeza enferma
¡Vaya!
a veces de rodillas
Y cuéntale una balada
Quién parecerá hablar de nosotros;
Y en tus ojos llenos de tristeza
En tus ojos, así que beberé
tantos besos y ternuras
que tal vez me cure