Traducción de la letra de la canción Stranded - Misha

Stranded (original)

In waves I’m trying
To find my way back home.
Stranded at the Gods' will,
Deceived by their false hopes.
And I stay down…
Been to Hell and back again…
Lost the wind to sail me home…
No one left but myself…
But they won’t just let me die.
And I stay down…
White shores I see once more,
I’m stranded once again…
But this is not my land,
I do not know this sand…
Nymphs attend to me every day
(I do not care for this, I do not think it bliss),
But my mind is far away
(set on the land I crave, here I am just a slave).
Beauty incarnate Kalypso let go because I’d rather die.
Nothing you do will make me forget her, oh no, I’d rather die.
Last night I lost hope of seeing her again and I wanted to die.
You can force me to stay, you can keep me alive, but know I’d rather die.
Just let me go.
I don’t want you.
She’s all I want.
I don’t love you.
Free, I continue my search
Towards the sunrise.
In this water desert
Lies my kingdom somewhere…
And I stay down…

Stranded (traducción)

En ondas estoy intentando
Para encontrar mi camino de regreso a casa.
varado por voluntad de los dioses,
Engañados por sus falsas esperanzas.
Y me quedo abajo...
He estado en el infierno y he vuelto...
Perdí el viento para llevarme a casa...
No queda nadie más que yo...
Pero no me dejarán morir.
Y me quedo abajo...
Blancas orillas veo una vez más,
Estoy varado una vez más...
Pero esta no es mi tierra,
No conozco esta arena…
Las ninfas me atienden todos los días
(No me importa esto, no creo que sea una felicidad),
Pero mi mente está muy lejos
(sentado en la tierra que anhelo, aquí soy solo un esclavo).
Kalypso, la belleza encarnada, me soltó porque preferiría morir.
Nada de lo que hagas me hará olvidarla, oh no, prefiero morir.
Anoche perdí la esperanza de volver a verla y me quería morir.
Puedes obligarme a quedarme, puedes mantenerme con vida, pero sé que prefiero morir.
Solo déjame ir.
No te quiero.
Ella es todo lo que quiero.
No te amo.
Gratis, continúo mi búsqueda
Hacia el amanecer.
En este desierto de agua
Yace mi reino en alguna parte...
Y me quedo abajo...