| Dalmatinac (original) | Dalmatinac (traducción) |
|---|---|
| Dalmatinac nosi lancic oko vrata | Dálmata lleva una cadena alrededor de su cuello. |
| nosi more u svom oku | lleva el mar en el ojo |
| Dalmatinac nosi lancic oko vrata | Dálmata lleva una cadena alrededor de su cuello. |
| tajnu lijepu i duboku | un secreto hermoso y profundo |
| On je sanjar, on je ptica | Es un soñador, es un pájaro. |
| bijela ptica, lutalica | pájaro blanco, vagabundo |
| ali sve to srcem placa | pero todo eso con el corazon |
| on se uvijek domu vraca | siempre vuelve a casa |
| Ref. | Árbitro. |
| Dalmatinac pamti ljubav staru | Dálmata recuerda viejo amor |
| sanja barku, rivu i gitaru | sueña con un barco, un paseo marítimo y una guitarra |
| Dalmatinac cuva nocu, danju | Guardias dálmatas noche y día |
| svoju pjesmu, maslinovu granu | tu canto, el ramo de olivo |
| maslinovu granu | rama de olivo |
| Dalmatinac nosi lancic oko vrata | Dálmata lleva una cadena alrededor de su cuello. |
| nosi sunce na svom dlanu | lleva el sol en la palma |
| Dalmatinac nosi lancic oko vrata | Dálmata lleva una cadena alrededor de su cuello. |
| bol i radost, suzu slanu | dolor y alegría, una lágrima salada |
