Traducción de la letra de la canción Jedan Dan Života - Miso Kovac

Jedan Dan Života (original)

Samo jedan dan zivota
jos jednu casu mi dajte sad
jer ja sutra nisam s vama
jer sutra umrijecu mlad
Ref.
Moj zivot je kratak bio
i prolazan kao san
a ja zelim samo jedno
da zivim jos jedan dan
Neka staro drustvo dodje
ko nekad davno u kraju mom
nek se cuje stara pjesma
taj zadnji glas srca mog
Ref.
Samo buket bijelih ruza
nek bude vijecno na grobu mom
samo vjetar neka prica
tu tajnu zivota mog
Ref.

Jedan Dan Života (traducción)

Sólo un día para vivir
dame otra hora ahora
porque no estoy contigo mañana
porque mañana moriré joven
Árbitro.
mi vida fue corta
y tan fugaz como un sueño
y solo quiero una cosa
vivir otro dia
Que venga la vieja sociedad
quien habia una vez en mi area
que se escuche la vieja canción
esa ultima voz de mi corazon
Árbitro.
Solo un ramo de rosas blancas.
que sea eterno en mi tumba
deja que solo hable el viento
ese secreto de mi vida
Árbitro.