Traducción de la letra de la canción La paloma - Miso Kovac

La paloma (original)

Sutra kad ti oći izgube topli sjaj
Snovi nek se vrate u stari južni kraj
Sutra kad ti tuga jedini bude drug
S pjesmom bijelia ptica znat će prevarit nju
Una Paloma blanka pjesmom te traži
Kad duša sniva kada umitru laži
Nježno ko pijela ptica plače gitara
Ljubav je mrtva živi još samo nada
Tebe jednom ću doć umoran u zoru
Da sa vratim na obalu snova
Ko rijeka moru svom

La paloma (traducción)

Mañana cuando tus ojos pierdan su cálido brillo
Deja que los sueños vuelvan al viejo extremo sur
Mañana cuando la tristeza sea tu única amiga
Con un canto el pájaro blanco sabrá engañarla
Una Paloma Blanka te busca con una canción
Cuando el alma sueña cuando las mentiras mueren
La guitarra llora suavemente como un pájaro cantor
El amor esta muerto solo la esperanza vive
Vendré a ti un día cansado al amanecer
Para volver a la orilla de los sueños
¿Quién es un río para su mar?