
Fecha de emisión: 26.03.2020
Idioma de la canción: croata
La paloma(original) |
Sutra kad ti oći izgube topli sjaj |
Snovi nek se vrate u stari južni kraj |
Sutra kad ti tuga jedini bude drug |
S pjesmom bijelia ptica znat će prevarit nju |
Una Paloma blanka pjesmom te traži |
Kad duša sniva kada umitru laži |
Nježno ko pijela ptica plače gitara |
Ljubav je mrtva živi još samo nada |
Tebe jednom ću doć umoran u zoru |
Da sa vratim na obalu snova |
Ko rijeka moru svom |
(traducción) |
Mañana cuando tus ojos pierdan su cálido brillo |
Deja que los sueños vuelvan al viejo extremo sur |
Mañana cuando la tristeza sea tu única amiga |
Con un canto el pájaro blanco sabrá engañarla |
Una Paloma Blanka te busca con una canción |
Cuando el alma sueña cuando las mentiras mueren |
La guitarra llora suavemente como un pájaro cantor |
El amor esta muerto solo la esperanza vive |
Vendré a ti un día cansado al amanecer |
Para volver a la orilla de los sueños |
¿Quién es un río para su mar? |
Gracias exelente traducción, y el poner original al lado de la traducción facilita mucho su uso.
Nombre | Año |
---|---|
Ti Si Pjesma Moje Duše | 2020 |
Malo Mi Je Jedan Život S Tobom | 2020 |
Jedan Dan Života | 1985 |
Slušaj majko moju pjesmu | 2020 |
Ovo Je Naša Noć | 1976 |
Najljepše su oči moje majke | 2020 |
Dalmatinac | 2011 |
Dobra Ti Večer Mati Moja | 2020 |
Gdje Ste Noćas Prijatelji | 2011 |