Traducción de la letra de la canción Ovo Je Naša Noć - Miso Kovac

Ovo Je Naša Noć (original)

Šuti ovu noć,
Neka oči govore nam sve,
Šuti ovu noć,
Neka ljubav umre nam u sreći,
Sjenki naših ples
I blagi dodir ruke
Nek donesu san
Da ljubav neće proći
I da ne postoji treći.
Ovo je naša noć,
Jedina noć za nas,
Ljubavi naše noć,
Početak njen i kraj.
Ovo je naša noć,
Jedina noć za nas,
Ljubavi naše noć,
Početak njen i kraj.
Šuti ovu noć,
Neka oči govore nam sve,
Šuti ovu noć,
Neka ljubav umre nam u sreći,
Sjenki naših ples
I blagi dodir ruke
Nek donesu san
Da ljubav neće proći
I da ne postoji treći.
Ovo je naša noć,
Jedina noć za nas,
Ljubavi naše noć,
Početak njen i kraj.
Ovo je naša noć,
Jedina noć za nas,
Ljubavi naše noć,
Početak njen i kraj.

(traducción)

Guarda silencio esta noche,
Que los ojos nos lo cuenten todo,
Guarda silencio esta noche,
Que nuestro amor muera en la felicidad,
Sombras de nuestra danza
Y un suave toque de la mano
Que traigan el sueño
Ese amor no pasará
Y que no hay un tercero.
esta es nuestra noche
La única noche para nosotros,
nuestra noche de amor,
El principio de ella y el final.
esta es nuestra noche
La única noche para nosotros,
nuestra noche de amor,
El principio de ella y el final.
Guarda silencio esta noche,
Que los ojos nos lo cuenten todo,
Guarda silencio esta noche,
Que nuestro amor muera en la felicidad,
Sombras de nuestra danza
Y un suave toque de la mano
Que traigan el sueño
Ese amor no pasará
Y que no hay un tercero.
esta es nuestra noche
La única noche para nosotros,
nuestra noche de amor,
El principio de ella y el final.
esta es nuestra noche
La única noche para nosotros,
nuestra noche de amor,
El principio de ella y el final.