Traducción de la letra de la canción Little Brain - Misogi, nothing,nowhere.

Little Brain (original)

Jason Dean: Greetings and salutations… you a Heather?
Veronica Sawyer: No, I’m a Veronica, Sawyer
Veronica Sawyer: This may seem like a really stupid question…
Jason Dean: There are no stupid questions
Little brain, tell me, where’d you go?
I’m waiting outside your window
I’m very sad you left me out in the cold
I’ve looked at all the places you might be
You used to fill me up with such glee
Why have you abandoned me?
Where have you gone, my little brain?
They’ll never know that me like then
Is that something that I’ll miss?
'Cause once you’re gone, I’m gone, that’s it, that’s it
They’ll never notice me like then
I’ll be pieces of my friends
Is this where I finally start and end?
Little friend, tell me, where’d you go?
You pierce the skin and watch it flow
An open wound to make it slow
I swore the last time that we spoke
That everything would change
But then you reared your ugly head
Seems everything’s been rearranged
And these 4 AM nights
Have got me down and out again
And I’ve been clinging onto hopes
That I would see you soon, my friend
Where did you go, my little friend?
They’ll never know that me like then
Is that something that I’ll miss?
'Cause once you’re gone, I’m gone, that’s it, that’s it
They’ll never notice me like then
I’ll be pieces of my friends
Is this where I finally start and end?
And these 4 AM nights
Have got me down and out, again
And I’ve been clinging onto hopes
That I would see you soon, my friend
Little brain, tell me, where’d you go?
I’m waiting outside your window
I’m very sad you left me out in the cold
That I would see you soon, my friend
That I would see you soon, my friend

(traducción)

Jason Dean: Saludos y saludos... ¿Eres un Heather?
Veronica Sawyer: No, soy Veronica, Sawyer
Veronica Sawyer: Esto puede parecer una pregunta realmente estúpida...
Jason Dean: No hay preguntas estúpidas
Pequeño cerebro, dime, ¿a dónde fuiste?
Estoy esperando fuera de tu ventana
Estoy muy triste porque me dejaste afuera en el frío
He mirado todos los lugares en los que podrías estar
Solías llenarme con tanta alegría
¿Por qué me has abandonado?
¿Adónde has ido, mi pequeño cerebro?
Nunca sabrán que me gusta entonces
¿Es algo que voy a extrañar?
Porque una vez que te hayas ido, me iré, eso es todo, eso es todo
Nunca me notarán como entonces
Seré pedazos de mis amigos
¿Es aquí donde finalmente empiezo y termino?
Amiguito, dime, ¿adónde fuiste?
Perforas la piel y la ves fluir
Una herida abierta para hacerlo lento
Juré la última vez que hablamos
que todo cambiaria
Pero luego asomaste tu fea cabeza
Parece que todo ha sido reorganizado
Y estas noches de 4 AM
Me han bajado y vuelto a salir
Y me he estado aferrando a las esperanzas
Que te vería pronto, mi amigo
¿Adónde fuiste, mi pequeño amigo?
Nunca sabrán que me gusta entonces
¿Es algo que voy a extrañar?
Porque una vez que te hayas ido, me iré, eso es todo, eso es todo
Nunca me notarán como entonces
Seré pedazos de mis amigos
¿Es aquí donde finalmente empiezo y termino?
Y estas noches de 4 AM
Me tienes abajo y fuera, otra vez
Y me he estado aferrando a las esperanzas
Que te vería pronto, mi amigo
Pequeño cerebro, dime, ¿a dónde fuiste?
Estoy esperando fuera de tu ventana
Estoy muy triste porque me dejaste afuera en el frío
Que te vería pronto, mi amigo
Que te vería pronto, mi amigo