| Academy Fight Song (original) | Academy Fight Song (traducción) |
|---|---|
| Walk into my room | Entra en mi habitación |
| Ask me jerky questions | Hazme preguntas tontas |
| Don’t mean what you say | No me refiero a lo que dices |
| Immaculate protection | Protección inmaculada |
| Play by the rules | Juega según las reglas |
| So close to the vest | Tan cerca del chaleco |
| Hope that all’s not lost | Espero que no todo esté perdido |
| And this is not a waste | Y esto no es un desperdicio |
| Stay just as far from me | Quédate tan lejos de mí |
| As me from you | como yo de ti |
| Make sure that you are sure | Asegúrate de estar seguro |
| Of everything I do | De todo lo que hago |
| 'Cause I’m not not not not not not not not | Porque yo no no no no no no no no |
| Your academy | tu academia |
| Your academy | tu academia |
| The halls smell like piss | Los pasillos huelen a orina |
| The rooms are underlit | las habitaciones estan iluminadas |
| Still it must be nice | Aún así, debe ser agradable |
| You’re such a perfect fit | Eres un ajuste tan perfecto |
| What’s that I hear? | ¿Qué es eso que escucho? |
| The sound of marching feet | El sonido de los pies que marchan |
| It has a strange allure | Tiene un encanto extraño |
| It has a strange… allure | Tiene un extraño... atractivo. |
| Stay just as far from me | Quédate tan lejos de mí |
| As me from you | como yo de ti |
| Make sure that you are sure | Asegúrate de estar seguro |
| Of everything I do | De todo lo que hago |
| 'Cause I’m not not not not not not not not | Porque yo no no no no no no no no |
| Your academy | tu academia |
| Your academy | tu academia |
| Maybe you’re right | Quizás tengas razón |
| I shouldn’t judge | no debo juzgar |
| What’s wrong or right | ¿Qué está mal o bien? |
| This is too much | Esto es demasiado |
| I’m not judging you, I’m judging me | No te estoy juzgando, me estoy juzgando |
| My academy | mi academia |
| Your academy | tu academia |
| My academy | mi academia |
| Your academy | tu academia |
