Traducción de la letra de la canción Man in Decline - Mission Of Burma

Man in Decline (original)

And it probably works to the better
That you’re there and I’m over here
Continentalistical prophilaxis
Courtesy of the great divide
History repeats itself
Fast forward through tragedy
'Cause farce is waiting there for us
With open arms and guarantees
Of such ridiculosity
To make eyes roll and bowties spin
We’re the last to see
Hey Hey Hey Hey Hey-oo
And it doesn’t seem to get any better
Little action loads of talk
Time to step up to the plate and take your haggis like a man
Itself repeats history
Fast forward through tragedy
'Cause farce is waiting there for us
With open arms and guarantees
Of such ridiculosity
And dignities in full retreat
We head up the ??
What the harm in stumbling
Blessed with two left feet
And as the cookie’s crumbling
It never tastes so sweet
Aoooooo
Pursuits of happiness
Mortal embarassments
History repeats itself
A man in decline
Will it ever or never get better?
Will it ever or never get better?
Can I tickle your ass with a feather?
Can we make up and make up forever?
Will it ever or never or ever or never
Or ever never ever or never get better?

(traducción)

Y probablemente funcione mejor
que tu estas ahi y yo por aqui
Profilaxis continentalista
Cortesía de la gran división
La historia se repite
Avance rápido a través de la tragedia
Porque la farsa nos está esperando allí
Con los brazos abiertos y garantías
De tanta ridiculez
Para hacer que los ojos rueden y las pajaritas giren
Somos los últimos en ver
Oye, oye, oye, oye, oye
Y no parece mejorar
Poca acción mucha charla
Es hora de dar un paso al frente y tomar su haggis como un hombre
misma repite la historia
Avance rápido a través de la tragedia
Porque la farsa nos está esperando allí
Con los brazos abiertos y garantías
De tanta ridiculez
Y dignidades en pleno retiro
Nos encabezamos el ??
¿Qué hay de malo en tropezar?
Bendecido con dos pies izquierdos
Y mientras la galleta se desmorona
Nunca sabe tan dulce
Aoooooo
Búsquedas de la felicidad
Vergüenzas mortales
La historia se repite
Un hombre en declive
¿Mejorará alguna vez o nunca?
¿Mejorará alguna vez o nunca?
¿Puedo hacerte cosquillas en el culo con una pluma?
¿Podemos reconciliarnos y reconciliarnos para siempre?
Será alguna vez o nunca o alguna vez o nunca
¿O nunca nunca o nunca mejorar?