Traducción de la letra de la canción My Baby Don't Treat Me Like Humankind - Mississippi Fred McDowell

My Baby Don't Treat Me Like Humankind (original)

Lord, my baby got so
Won’t treat me good no mo'
Well, my baby done got so
Lord, Lord, Lord
She won’t treat me good no mo'
Well, I b’lieve my baby
Tryin-a slide me down
Well, I b’lieve my baby
Lord, Lord, Lord
Tryin-a slide me down
Lord, tryin-a slide me
Tryin-a slide me
Tryin-a slide me down
(guitar)
Hey, b’lieve my baby, yeah
Tryin-a slide me
Tryin-a slide me
Tryin-a slide me down
(guitar)
That’s the meanest woman
Oh Lord, I ever seen, yes
Lord, I asked her for whiskey
She give me gasoline
(guitar to end)

My Baby Don't Treat Me Like Humankind (traducción)

Señor, mi bebé se puso tan
No me tratará bien no más
Bueno, mi bebé se hizo tan
Señor, Señor, Señor
Ella no me tratará bien no más
Bueno, creo que mi bebé
Tratando de deslizarme hacia abajo
Bueno, creo que mi bebé
Señor, Señor, Señor
Tratando de deslizarme hacia abajo
Señor, tratando de deslizarme
Tratando de deslizarme
Tratando de deslizarme hacia abajo
(guitarra)
Oye, cree en mi bebé, sí
Tratando de deslizarme
Tratando de deslizarme
Tratando de deslizarme hacia abajo
(guitarra)
Esa es la mujer más mala
Oh Señor, he visto alguna vez, sí
Señor, le pedí whisky
ella me da gasolina
(guitarra hasta el final)