Traducción de la letra de la canción You're Gonna Be Sorry - Mississippi Fred McDowell

You're Gonna Be Sorry (original)

Recorded Sept. 22, 1959, Como Mississippi
Fred McDowell — guitar & vocal
Fanny Davis (sister) — comb, Miles Pratcher — guitar.
Album: Portraits The First Recordings
Rounder CD 1718
Transcriber: Awcantor@aol.com
Note: Background chorus verses are a variation of lines.
(Something is wrong)
(My baby’s gone)
Lord, you gon' be sorry
Ever done me wrong
Say, you’re gon' be sorry
Ever done me wrong
Might done be too late, baby
Honey, now I’ll be gone
(Something is wrong)
(My baby’s gone)
(Have her fun)
(Might be gone)
I’m goin' by the pawn shop
Put my watch in pawn
(Something is wrong)
(My baby’s gone)
(Have her fun)
(Watch in pawn)
Lord, I’m goin' by the pawn shop
Put my watch in pawn
(Something is wrong)
(Watch in pawn)
(Have her fun)
(Might be gone)
(guitar & comb)
What you goin' do, baby
When your trouble get like mine?
(guitar)
Chrous:
(Have trouble like this)
(Try trouble like this)
What you goin' do, baby
When your trouble get like mine?
Lord, you can’t do me
Honey, like you did wit' done, Po' Shine
(Like Po' Shine)
(Now he’s gone)
(Like Po' Shine)
(Now he’s gone)
Lord, you took his money, babe
But swear you can’t take mine
(cue)
(My baby’s gone)
(Something is wrong) 'I may'
(My baby’s gone)
(My baby’s gone)
Lord, I wonder
What’s the matter now?
(What's the matter?)
(What's the matter?)
(What's the matter?)
(What's the matter?)
Lord, I wonder
What’s the matter now?
(I wonder, I wonder)
(I wonder, I wonder)
(I wonder)
Lord, I wonder, baby
Wonder what’s the matter, now?
(My baby’s gone)
(Something is wrong)
(My baby’s gone)
(My baby’s gone)
(guitar & solo)
(I wonder, I wonder)
(I wonder, I wonder)
(I wonder, I wonder)
(I wonder, I wonder)
Lord, I’m still wondering'
I don’t know what to do
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
Lord, I wonder, baby
What gonna 'come of me?
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
Lord, I wonder
What gonna 'come a-me?
(guitars)
(What come of me?)
(What come of me?)
(What come of me?)
(guitars)
Well, just come on, baby
Take a little walk wit' me
(Now just a walk)
(Now just a walk)
(Now just a walk)
(Now just a walk)
Well, just come on, baby
Take a little walk wit' me
(Now take a walk)
(Now take a walk)
(Now take a walk)
(Now take a walk)
Lord, just come on, baby
Take a little walk wit' me
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
Lord, come on baby, Lordy
Take a little walk wit' me.
unk: 'Stop'
(guitars to end)

You're Gonna Be Sorry (traducción)

Grabado el 22 de septiembre de 1959, Como Mississippi
Fred McDowell: guitarra y voz
Fanny Davis (hermana) — peine, Miles Pratcher — guitarra.
Álbum: Retratos Las Primeras Grabaciones
Redondeado CD 1718
Transcriptor: Awcantor@aol.com
Nota: Los versos del coro de fondo son una variación de líneas.
(Algo está mal)
(Mi bebé se ha ido)
Señor, te arrepentirás
alguna vez me hiciste mal
Di, te vas a arrepentir
alguna vez me hiciste mal
Puede que sea demasiado tarde, nena
Cariño, ahora me iré
(Algo está mal)
(Mi bebé se ha ido)
(Que se divierta)
(Podría haberse ido)
Voy a pasar por la casa de empeño
Pon mi reloj en empeño
(Algo está mal)
(Mi bebé se ha ido)
(Que se divierta)
(Mira en peón)
Señor, voy a pasar por la casa de empeño
Pon mi reloj en empeño
(Algo está mal)
(Mira en peón)
(Que se divierta)
(Podría haberse ido)
(guitarra y peine)
¿Qué vas a hacer, bebé?
¿Cuando tus problemas se vuelven como los míos?
(guitarra)
croo:
(Tiene problemas como este)
(Intenta problemas como este)
¿Qué vas a hacer, bebé?
¿Cuando tus problemas se vuelven como los míos?
Señor, no puedes hacerme
Cariño, como lo hiciste con el ingenio, Po' Shine
(Como Po' Shine)
(Ahora se ha ido)
(Como Po' Shine)
(Ahora se ha ido)
Señor, tomaste su dinero, nena
Pero jura que no puedes tomar el mío
(señal)
(Mi bebé se ha ido)
(Algo anda mal) 'Puedo'
(Mi bebé se ha ido)
(Mi bebé se ha ido)
Señor, me pregunto
¿Qué pasa ahora?
(¿Qué pasa?)
(¿Qué pasa?)
(¿Qué pasa?)
(¿Qué pasa?)
Señor, me pregunto
¿Qué pasa ahora?
(Me pregunto, me pregunto)
(Me pregunto, me pregunto)
(Me pregunto)
Señor, me pregunto, nena
¿Me pregunto qué pasa, ahora?
(Mi bebé se ha ido)
(Algo está mal)
(Mi bebé se ha ido)
(Mi bebé se ha ido)
(solo de guitarra)
(Me pregunto, me pregunto)
(Me pregunto, me pregunto)
(Me pregunto, me pregunto)
(Me pregunto, me pregunto)
Señor, todavía me pregunto
No se que hacer
(Nada que hacer)
(Nada que hacer)
(Nada que hacer)
(Nada que hacer)
Señor, me pregunto, nena
¿Qué va a salir de mí?
(Nada que hacer)
(Nada que hacer)
(Nada que hacer)
(Nada que hacer)
Señor, me pregunto
¿Qué va a venir a mí?
(guitarras)
(¿Qué viene de mí?)
(¿Qué viene de mí?)
(¿Qué viene de mí?)
(guitarras)
Bueno, solo vamos, nena
Da un pequeño paseo conmigo
(Ahora solo un paseo)
(Ahora solo un paseo)
(Ahora solo un paseo)
(Ahora solo un paseo)
Bueno, solo vamos, nena
Da un pequeño paseo conmigo
(Ahora da un paseo)
(Ahora da un paseo)
(Ahora da un paseo)
(Ahora da un paseo)
Señor, solo vamos, nena
Da un pequeño paseo conmigo
(Ven a dar un paseo)
(Ven a dar un paseo)
(Ven a dar un paseo)
(Ven a dar un paseo)
(Ven a dar un paseo)
(Ven a dar un paseo)
(Ven a dar un paseo)
(Ven a dar un paseo)
(Ven a dar un paseo)
Señor, vamos bebé, Señor
Da un pequeño paseo conmigo.
unk: 'Parar'
(guitarras hasta el final)