Traducción de la letra de la canción Beep Me 911 - Missy Elliott, 702, Magoo

Beep Me 911 (original)

Say what, say what?
Say what, say what?
Say what, say what?
Missy, bring it in Why you played on me?
Wasn’t I good enough for you?
(Wasn't I good enough)
All those other girls you’ve been with
Can’t do like I do (Do, do)
Gave you all my dough
When you needed it all the time
And if you planning on leavin’me again
Then give me a sign
(Say what, say what)
1 — Beep me 911
Or call me on my cell phone
I’ll call you back
To see what you gon’tell me You don’t wanna date
No if’s ands or waits
It’s over babe
Beep me 911
Or call me on my cell phone
I’ll call you back
To see what you gon’tell me You don’t wanna date
No if’s ands or waits
It’s over babe
Why you cheatin’on me?
Can you tell me what I’ve done
I thought you was the one
But you just a hit and run
Gave up clubs and parties
I put them aside
(I stopped going to all the parties)
Left me in the dark with no kind of sign
(Why don’t you give me a sign)
All my friends say
I can do better than you
(Say what, say what)
Maybe they was right
Cuz I feel like a fool
(Fool, fool)
But I can’t let you go Until you take some time
To tell me why you left me without
A God damn sign
(Say what, say what)
Magoo, Magoo
Type of nigga’made built to last
Look homegirl I pump like gas wind
Get ya friend and ya girl and them
My sex drive workout like a gym can
Was the girl that I used to hit
You the girl that I got to quit
See the kitty cat
Gotta gold it like a light
In the night you the freak I’m out wit
Don’t bite
No diggity, who took you out
No doubt when I first got down
Made the bro’shout
Look out, make it live
Dip and dive, stayin’alive
Shoot me sugar, there it is Now we talkin’square biz
I’m leaving you without a reas (on)
What I steal, but a kiss
What you think, I’m hen pecked?
Girl, get yo mind checked
Take the time, recollect
I just gave you disrespect
Ahh Like that?
Like that?
Beep me 911 baby
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Say what?
Say what?
Misdemeanor, 702
What cha’all gonna do fellas?
Don’t beep them 911
Don’t beep them 911
Don’t beep them 911

(traducción)

¿Di qué, di qué?
¿Di qué, di qué?
¿Di qué, di qué?
Missy, tráelo ¿Por qué jugaste conmigo?
¿No fui lo suficientemente bueno para ti?
(¿No fui lo suficientemente bueno?)
Todas esas otras chicas con las que has estado
no puedo hacer lo que yo hago (hacer, hacer)
Te di toda mi pasta
Cuando lo necesitabas todo el tiempo
Y si planeas dejarme de nuevo
Entonces dame una señal
(Di qué, di qué)
1 — Avisarme 911
O llámame a mi celular
Te llamare luego
Para ver lo que no me vas a decir No quieres salir
No si es ands o espera
se acabó nena
Llamame al 911
O llámame a mi celular
Te llamare luego
Para ver lo que no me vas a decir No quieres salir
No si es ands o espera
se acabó nena
¿Por qué me engañas?
¿Puedes decirme qué he hecho?
Pensé que eras tú
Pero solo golpeas y corres
Renunció a clubes y fiestas
los dejo a un lado
(Dejé de ir a todas las fiestas)
Me dejó en la oscuridad sin ningún tipo de señal
(¿Por qué no me das una señal?)
Todos mis amigos dicen
Puedo hacerlo mejor que tú
(Di qué, di qué)
Tal vez tenían razón
Porque me siento como un tonto
(tonto, tonto)
Pero no puedo dejarte ir hasta que te tomes un tiempo
Para decirme por qué me dejaste sin
Una maldita señal
(Di qué, di qué)
Magoo, Magoo
Tipo de nigga'hecho construido para durar
Mira amiga, bombeo como viento de gas
Consigue tu amigo y tu chica y ellos
Mi deseo sexual entrena como una lata de gimnasio
Era la chica a la que solía golpear
Eres la chica que tengo que dejar
ver el gatito
Tengo que dorar como una luz
En la noche eres el bicho raro que estoy loco
no muerdas
No diggity, quién te sacó
Sin duda cuando bajé por primera vez
Hice el grito de hermano
Cuidado, hazlo vivir
Sumérgete y bucea, mantente vivo
Dispárame azúcar, ahí está Ahora hablamos de negocios cuadrados
Te dejo sin razon (on)
Lo que robo, pero un beso
¿Qué piensas, soy una gallina picoteada?
Chica, revisa tu mente
Tómate el tiempo, recuerda
te acabo de faltar el respeto
Ah como eso?
¿Como eso?
Beep me 911 bebé
Ajá, ajá
Ajá, ajá
Ajá, ajá
Ajá, ajá
¿Que qué?
¿Que qué?
Delito menor, 702
¿Qué cha'all va a hacer, muchachos?
No les llames al 911
No les llames al 911
No les llames al 911