Traducción de la letra de la canción If "If" Was A 5th - Mistah F.A.B., E-40, Mac Dre

If "If" Was A 5th (original)

I never let my right ear know what my left ear done heard
My favorite beer right now is 211 Steel Reserve
If I had a choice to be an animal I’d be a bird (Bird)
If I had a choice to be a plant, I’d be a herb (Herb)
If I was in the jungle I’ll be nothin' humble (Nothin' humble)
Beat an anaconda down and give a lion a muzzle (Lion a muzzle)
I’ll open up shop under a straw hut (Straw hut)
Instead of sellin' bananas, I’d sell coconuts (Sell coconuts)
For twenty bucks a pop, I can’t stop (Stop)
They’ll be goin' like hotcakes, man like IHOP (IHOP)
I make an antenna out of a wishbone (Wishbone)
And start my own cable service like I’m at home (Like I’m at home)
Talkin' on my cellular phone, watchin' the Flintstones (Flintstones)
Me and my stable full of broads, me and my Amazons (Amazons)
On house arrest for soliciting, selling sex (Selling sex)
And distributing crevices, centerfolds who sex
If if was a fifth, I’ll be diggin' in your girl
Instead of lookin' at her (Instead of lookin' at her)
And then we get hyphy when we want to (When we want to)
Be a boss at everything that we run through (That we run through)
(IF IF WAS A 5TH!)
If if was a fifth, I’ll be diggin' in your girl
Instead of lookin' at her (Instead of lookin' at her)
And then we get hyphy when we want to (When we want to)
Be a boss at everything that we run through (That we run through)
(IF IF WAS A 5TH!)
If if was a fifth, we’ll all be drunk
And if this ain’t the bump (Then what?), Skippy’s a punk
My folks in the pen be playin' taunt
My weeple down South in the sticks be sayin' crunk
My dudes on the soil be pushin' thizz
But if you’re tardy you probably won’t even know what that is
Uhh… I'm lookin' at the ladies
I’m thinkin' if she was a car, she would be a Mercedes
I’m thinkin' if she was Pat Benatar I could take her back to the '80s
«Hit Me with Your Best Shot,» girl, I’m off this Bailey’s
Me and you, baby, one on one, let’s have some fun
Me and you, baby, one on one, take off yo' thong
The party’s just begun and it’s a quarter to one
The super duper turtle tortoise hurtin' my lungs
Tattoo on her titty with a ring in her tongue
She off the Seagram’s, the Joseph E. Seagram Sons
If if was a fifth, I’ll be diggin' in your girl
Instead of lookin' at her (Instead of lookin' at her)
And then we get hyphy when we want to (When we want to)
Be a boss at everything that we run through (That we run through)
(IF IF WAS A 5TH!)
If if was a fifth, I’ll be diggin' in your girl
Instead of lookin' at her (Instead of lookin' at her)
And then we get hyphy when we want to (When we want to)
Be a boss at everything that we run through (That we run through)
(IF IF WAS A 5TH!)
Put a fire out now they’re suckin' me soft
And now they’re all on the table drunk peelin' it off
Me and Feezy double-fisted the Cali way (Cali way)
Got 'em comin' out they clothes in a nasty way (In a nasty way)
If if was a fifth, she’ll be thinkin' 'bout you instead of me
(Instead of me?) Spendin' her money on you instead of me
(Instead of me?) Wastin' her time on you instead of me
(Instead of me… if if was a fifth)
I’ll be on Cloud 12, smokin' an L
In my burgundy brandy candy convertible 'dan DeVille ('dan DeVille)
In Amsterdam, yes, I am on a good one
Lookin' for some good ol' fashioned turtle
Me and my fellas be on a good one (On a good one)
You’re liable to find me up in Alaska shootin' dice
Out there hustlin', grittin' and grindin', sellin' ice (Sellin' ice)
Or pimpin' a breezy up out her pants (Pants)
Sippin' imported Louis from Cognac, France (Cognac, France)
If if was a fifth, I’ll be diggin' in your girl
Instead of lookin' at her (Instead of lookin' at her)
And then we get hyphy when we want to (When we want to)
Be a boss at everything that we run through (That we run through)
(IF IF WAS A 5TH!)
If if was a fifth, I’ll be diggin' in your girl
Instead of lookin' at her (Instead of lookin' at her)
And then we get hyphy when we want to (When we want to)
Be a boss at everything that we run through (That we run through)
(IF IF WAS A 5TH!)
Put a fire out now they’re suckin' me soft
And now they’re all on the table drunk peelin' it off
Me and Feezy double-fisted the Cali way (Cali way)
Got 'em comin' out they clothes in a nasty way (In a nasty way)
If if was a fifth, she’ll be thinkin' 'bout you instead of me
(Instead of me?) Spendin' her money on you instead of me
(Instead of me?) Wastin' her time on you instead of me
(Instead of me… if if was a fifth)
VAN-GLORIOUS!
(Vanglorious, fo'-shiggedy)
This is protected, by the PEEIMPS
(And who else, who-who else are they protectin'?)
The PLAYERS (And, and, and somebody else right?)
And the hustlers (The hustlers, that’s right)
With a ki (WITH A KI)
Not a car key (But what?)
BUT A KI (Oh, a ki, a brick) SISSY (SISSSSSYYYYYYYYYYYYYAHHH!)
Oooh, oooh — BOTCH!

(traducción)

Nunca dejo que mi oído derecho sepa lo que mi oído izquierdo escuchó
Mi cerveza favorita en este momento es 211 Steel Reserve
Si pudiera elegir ser un animal, sería un pájaro (pájaro)
Si pudiera elegir ser una planta, sería una hierba (hierba)
Si estuviera en la jungla, no sería nada humilde (nada humilde)
Golpea a una anaconda y dale un bozal a un león (un bozal a un león)
Abriré una tienda debajo de una choza de paja (choza de paja)
En lugar de vender bananas, vendería cocos (Vender cocos)
por veinte dólares cada uno, no puedo parar (parar)
Estarán yendo como pan caliente, hombre como IHOP (IHOP)
Hago una antena con una espoleta (espoleta)
Y comenzar mi propio servicio de cable como si estuviera en casa (como si estuviera en casa)
Hablando en mi teléfono celular, viendo los Picapiedra (Picapiedra)
Yo y mi establo lleno de anchas, yo y mis Amazonas (Amazonas)
En arresto domiciliario por solicitar, vender sexo (Vender sexo)
Y repartiendo grietas, páginas centrales que tienen sexo
Si fuera un quinto, estaré cavando en tu chica
En lugar de mirarla (En lugar de mirarla)
Y luego tenemos hyphy cuando queremos (cuando queremos)
ser un jefe en todo lo que atravesamos (lo que atravesamos)
(¡SI SI FUERA UN 5TO!)
Si fuera un quinto, estaré cavando en tu chica
En lugar de mirarla (En lugar de mirarla)
Y luego tenemos hyphy cuando queremos (cuando queremos)
ser un jefe en todo lo que atravesamos (lo que atravesamos)
(¡SI SI FUERA UN 5TO!)
Si si fuera un quinto, todos estaremos borrachos
Y si este no es el bache (¿entonces qué?), Skippy es un punk
Mis amigos en el corral están jugando a burlarse
Mi llanto en el sur en los palos dice crunk
Mis tipos en el suelo están empujando esto
Pero si llegas tarde, probablemente ni siquiera sabrás qué es eso.
Uhh... estoy mirando a las damas
Estoy pensando que si ella fuera un auto, sería un Mercedes
Estoy pensando que si ella fuera Pat Benatar, podría llevarla de regreso a los años 80
«Golpéame con tu mejor tiro», chica, estoy fuera de Bailey's
tú y yo, bebé, uno a uno, divirtámonos
tú y yo, bebé, uno a uno, quítate la tanga
La fiesta acaba de empezar y es la una menos cuarto
La tortuga tortuga súper tonta lastimándome los pulmones
Tatuaje en la teta con un anillo en la lengua
Ella de Seagram's, Joseph E. Seagram Sons
Si fuera un quinto, estaré cavando en tu chica
En lugar de mirarla (En lugar de mirarla)
Y luego tenemos hyphy cuando queremos (cuando queremos)
ser un jefe en todo lo que atravesamos (lo que atravesamos)
(¡SI SI FUERA UN 5TO!)
Si fuera un quinto, estaré cavando en tu chica
En lugar de mirarla (En lugar de mirarla)
Y luego tenemos hyphy cuando queremos (cuando queremos)
ser un jefe en todo lo que atravesamos (lo que atravesamos)
(¡SI SI FUERA UN 5TO!)
Apaga un fuego ahora que me están chupando suave
Y ahora están todos en la mesa borrachos pelándoselo
Feezy y yo hicimos dos puños al estilo de Cali (al estilo de Cali)
Los tengo saliendo de su ropa de una manera desagradable (de una manera desagradable)
Si fuera un quinto, ella estará pensando en ti en vez de en mí
(¿En lugar de mí?) Gastando su dinero en ti en lugar de mí
(¿En lugar de mí?) Perdiendo su tiempo contigo en lugar de conmigo
(En lugar de mi… si si fuera un quinto)
Estaré en la nube 12, fumando una L
En mi convertible de caramelo de brandy burdeos 'dan DeVille ('dan DeVille)
En Amsterdam, sí, estoy en un buen
Buscando una buena tortuga pasada de moda
Mis amigos y yo estamos en una buena (en una buena)
Es probable que me encuentres en Alaska tirando dados
Por ahí apurando, gritando y moliendo, vendiendo hielo (vendiendo hielo)
O chuleando a un ventoso fuera de sus pantalones (Pantalones)
Bebiendo Louis importado de Cognac, Francia (Cognac, Francia)
Si fuera un quinto, estaré cavando en tu chica
En lugar de mirarla (En lugar de mirarla)
Y luego tenemos hyphy cuando queremos (cuando queremos)
ser un jefe en todo lo que atravesamos (lo que atravesamos)
(¡SI SI FUERA UN 5TO!)
Si fuera un quinto, estaré cavando en tu chica
En lugar de mirarla (En lugar de mirarla)
Y luego tenemos hyphy cuando queremos (cuando queremos)
ser un jefe en todo lo que atravesamos (lo que atravesamos)
(¡SI SI FUERA UN 5TO!)
Apaga un fuego ahora que me están chupando suave
Y ahora están todos en la mesa borrachos pelándoselo
Feezy y yo hicimos dos puños al estilo de Cali (al estilo de Cali)
Los tengo saliendo de su ropa de una manera desagradable (de una manera desagradable)
Si fuera un quinto, ella estará pensando en ti en vez de en mí
(¿En lugar de mí?) Gastando su dinero en ti en lugar de mí
(¿En lugar de mí?) Perdiendo su tiempo contigo en lugar de conmigo
(En lugar de mi… si si fuera un quinto)
¡VAN-GLORIOSO!
(Vanglorioso, fo'-shiggedy)
Esto está protegido, por el PEEIMPS
(¿Y a quién más, a quién-a quién más están protegiendo?)
Los JUGADORES (Y, y, y alguien más, ¿no?)
Y los buscavidas (Los buscavidas, así es)
Con un ki (CON UN KI)
No es una llave de auto (¿Pero qué?)
PERO UN KI (Oh, un ki, un ladrillo) SISSY (¡SISSSSSYYYYYYYYYYYYYAHHH!)
¡Oooh, oooh, FRACASO!