Traducción de la letra de la canción Life Of Da Party - Snoop Dogg, Too Short, Mistah F.A.B.

Life Of Da Party (original)

Hey look I’m only in town for a night
And when I pull up man the crowd get hyped
And everybody love me, the browns to the whites
You live like a movie but a movie my life
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
Now go and roll up the Swisher
But don’t drink all my liquor
You know it’s all good my ni*ga
Give me one second, I’ll pose for your picture
Like cheese, cheese, cheese, cheese, cheese, cheese
Now everybody just freeze, freeze, freeze, freeze
Now DJ bring the music please
I’m the life of the party
It don’t take much, for me to get started
Every time you see me, I’m with a bunch of girls
Straight to the table, in my own world
The ballplayers know me, movie stars too
See my homie Snoop, we doin' what we do
Don’t matter where we at, Miami or Vegas
Every time you ask me, yeah I’m a player
(Beotch) Cause I’m the life of the party
I got ten bad b*tches, actin' retarded
I’m tryin' to meet a few new ones
What’s up with you girl, maybe we can do somethin'
Do you drink, do you smoke?
I could tell by your purse and your shoes you ain’t broke
Hang with me, the first thing you do is get stuck
Take you somewhere, later on you’ll get f*cked, beotch!
Hey look I’m only in town for a night
And when I pull up man the crowd get hyped
And everybody love me, the browns to the whites
You live like a movie but a movie my life
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
Now go and roll up the Swisher
But don’t drink all my liquor
You know it’s all good my ni*ga
Give me one second, I’ll pose for your picture
Like cheese, cheese, cheese, cheese, cheese, cheese
Now everybody just freeze, freeze, freeze, freeze
Now DJ bring the music please
I’ve been trappin' all day, gettin' paper
Headed to the club in my brand new scaper
Gators on my feet, money in my pocket
I gotta do a show so you know I’m bout to rock it
See my homie short, layin' low-key
I strolled over to him, and passed him the bleezy
Dogg y Dog, anything goes
Snappin' my fingers, crackin' at some hoes
What do ya know, I’m in The A gettin' play all day
A lot of y’all wanna ball and try to walk this way
Y’all want that shine-shine but that’s all mine
I’m bonafied, qualified to have a hot damn time
Now listen, get the picture, and take a picture of me quick
See 'cause tomorrow I got a new city that I’m gon' hit
A double whammy, right before I do the Grammy’s
I do a show with Puff Daddy way out in South Miami
Hey look I’m only in town for a night
And when I pull up man the crowd get hyped
And everybody love me, the browns to the whites
You live like a movie but a movie my life
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
Now go and roll up the Swisher
But don’t drink all my liquor
You know it’s all good my ni*ga
Give me one second, I’ll pose for your picture
Like cheese, cheese, cheese, cheese, cheese, cheese
Now everybody just freeze, freeze, freeze, freeze
Now DJ bring the music please
Count 'em man… there’s about 12, 13, 14 bad bitches
It’s me, two of my homies… drinkin', we smokin'
I see all the ballers in the house, what’s up mayne?
They doin' it big over there too, but you know mayne
If I wasn’t here, it wouldn’t be the same
Cause I’m the life of the party baby
I hope you feel the same way about yourself, beotch!

(traducción)

Oye, mira, solo estoy en la ciudad por una noche
Y cuando me detengo, la multitud se emociona
Y todos me aman, los marrones a los blancos
Vives como una película pero una película mi vida
Soy el alma de la fiesta
(Cada vez que aparezco)
Soy el alma de la fiesta
(Cada vez que exploto)
Soy el alma de la fiesta
(Cada vez que aparezco)
Soy el alma de la fiesta
(Cada vez que exploto)
Ahora ve y enrolla el Swisher
Pero no bebas todo mi licor
Sabes que todo está bien, mi negro
Dame un segundo, posaré para tu foto
Como queso, queso, queso, queso, queso, queso
Ahora todo el mundo simplemente congele, congele, congele, congele
Ahora DJ trae la música por favor
Soy el alma de la fiesta
No me toma mucho empezar
Cada vez que me ves, estoy con un montón de chicas
Directo a la mesa, en mi propio mundo
Los peloteros me conocen, las estrellas de cine también
Mira a mi homie Snoop, hacemos lo que hacemos
No importa dónde estemos, Miami o Las Vegas
Cada vez que me preguntas, sí, soy un jugador
(Beotch) Porque soy el alma de la fiesta
Tengo diez perras malas, actuando como retrasadas
Estoy tratando de conocer algunos nuevos
¿Qué te pasa chica, tal vez podamos hacer algo?
¿Bebes, fumas?
Podría decir por tu bolso y tus zapatos que no estás arruinado
Quédate conmigo, lo primero que haces es quedarte atascado
¡Llévate a algún lado, más tarde te joderán, perra!
Oye, mira, solo estoy en la ciudad por una noche
Y cuando me detengo, la multitud se emociona
Y todos me aman, los marrones a los blancos
Vives como una película pero una película mi vida
Soy el alma de la fiesta
(Cada vez que aparezco)
Soy el alma de la fiesta
(Cada vez que exploto)
Soy el alma de la fiesta
(Cada vez que aparezco)
Soy el alma de la fiesta
(Cada vez que exploto)
Ahora ve y enrolla el Swisher
Pero no bebas todo mi licor
Sabes que todo está bien, mi negro
Dame un segundo, posaré para tu foto
Como queso, queso, queso, queso, queso, queso
Ahora todo el mundo simplemente congele, congele, congele, congele
Ahora DJ trae la música por favor
He estado atrapando todo el día, obteniendo papel
Me dirigí al club en mi nuevo escape
Gators en mis pies, dinero en mi bolsillo
Tengo que hacer un programa para que sepas que estoy a punto de hacerlo
Ver a mi homie corto, tendido bajo perfil
Me acerqué a él y le pasé el ventoso
Dogg y Dog, todo vale
Chasqueando mis dedos, rompiendo algunas azadas
Qué sabes, estoy en The A jugando todo el día
Muchos de ustedes quieren jugar y tratar de caminar de esta manera
Todos quieren ese brillo, pero eso es todo mío
Estoy bonificado, calificado para pasar un maldito momento
Ahora escucha, capta la imagen y sácame una foto rápidamente.
mira porque mañana tengo una nueva ciudad a la que voy a golpear
Un golpe doble, justo antes de hacer los Grammy
Hago un show con Puff Daddy en el sur de Miami
Oye, mira, solo estoy en la ciudad por una noche
Y cuando me detengo, la multitud se emociona
Y todos me aman, los marrones a los blancos
Vives como una película pero una película mi vida
Soy el alma de la fiesta
(Cada vez que aparezco)
Soy el alma de la fiesta
(Cada vez que exploto)
Soy el alma de la fiesta
(Cada vez que aparezco)
Soy el alma de la fiesta
(Cada vez que exploto)
Ahora ve y enrolla el Swisher
Pero no bebas todo mi licor
Sabes que todo está bien, mi negro
Dame un segundo, posaré para tu foto
Como queso, queso, queso, queso, queso, queso
Ahora todo el mundo simplemente congele, congele, congele, congele
Ahora DJ trae la música por favor
Cuéntalos hombre... hay alrededor de 12, 13, 14 perras malas
Soy yo, dos de mis amigos... bebiendo, fumando
Veo a todos los jugadores de la casa, ¿qué pasa Mayne?
También lo hacen a lo grande allí, pero sabes que mayne
Si no estuviera aquí, no sería lo mismo
Porque soy el alma de la fiesta bebé
¡Espero que sientas lo mismo por ti mismo, perra!