Traducción de la letra de la canción Mister Hyde - Mister Misery

Mister Hyde (original)

Knock, knock open the door
Hey it’s Mister Hyde (Open the door)
Bang, bang
I’ll slash your throat and I’ll rip it away
Tear it away just for fun
Oh god he’s heading upstairs
Pray he won’t pick up you scent
Better hide under your bed
You’re dead!
Decided long ago i’m not in control…
It’s not like I feel ashamed
I’m just a rat in a cage
The beast is crazed, it’s insane
Jekyll’s inside and Hyde is roaming wild
I’m trapped behind his face
The cold Mister Hyde
Yeah!
My head is spinning out of control
I’m inhuman now (Inhuman now)
I’m braking my way through the scene
I will catch my pry, eat your face
Shit you out
No change of beating this beast
He’s gonna rip you in half
Better hide under your bed
You’re dead!
Decided long ago i’m not in control…
It’s not like I feel ashamed
I’m just a rat in a cage
The beast is crazed, it’s insane
Jekyll’s inside and Hyde is roaming wild
I’m trapped behind his face
The cold Mister Hyde
(Whoa)
Come play baby
(I'm trapped behind his face)
(Whoa, he’s roaming wild)
I’m trapped behind his face
«Which part you I eat first… hmm
Eenie, meanie, miney, mo»
Huh!
Say hello to Mister Hyde
Oh god here he comes
Mister fucking Hyde
Don’t think that I feel ashamed
I’m just a rat in a cage
The beast is crazed, it’s insane
Jekyll’s inside and Hyde is roaming wild
I’m trapped behind his face
The cold Mister Hyde
(Whoa)
Come play baby
(I'm trapped behind his face)
(Whoa, he’s roaming wild)
I’m trapped behind his face
The cold Mister Hyde!
Oh hell fucking yeah!
(Mister Hyde)
I love being bad, mohahahaha
I’ll do the devil’s work!

(traducción)

Toca, toca abre la puerta
Hola, soy Mister Hyde (abre la puerta)
Explosión, explosión
Te cortaré la garganta y te la arrancaré
Arráncalo solo por diversión
Oh dios, se dirige arriba
Reza para que no capte tu olor
Mejor escóndete debajo de tu cama
¡Estas muerto!
Decidí hace mucho tiempo que no tengo el control...
No es que me sienta avergonzado
Solo soy una rata en una jaula
La bestia está enloquecida, está loca
Jekyll está adentro y Hyde está deambulando salvajemente
Estoy atrapado detrás de su cara
El frío señor Hyde
¡Sí!
Mi cabeza está dando vueltas fuera de control
Soy inhumano ahora (Inhumano ahora)
Estoy frenando mi camino a través de la escena
Atraparé mi palanca, me comeré la cara
Vete a la mierda
No hay cambio de vencer a esta bestia
te va a partir por la mitad
Mejor escóndete debajo de tu cama
¡Estas muerto!
Decidí hace mucho tiempo que no tengo el control...
No es que me sienta avergonzado
Solo soy una rata en una jaula
La bestia está enloquecida, está loca
Jekyll está adentro y Hyde está deambulando salvajemente
Estoy atrapado detrás de su cara
El frío señor Hyde
(Guau)
Ven a jugar bebe
(Estoy atrapado detrás de su cara)
(Whoa, está vagando salvajemente)
Estoy atrapado detrás de su cara
«Qué parte de ti me como primero… hmm
Eenie, meanie, miney, mo»
¡Eh!
Saluda a Mister Hyde
Oh dios aquí viene
señor maldito hyde
No creas que me da vergüenza
Solo soy una rata en una jaula
La bestia está enloquecida, está loca
Jekyll está adentro y Hyde está deambulando salvajemente
Estoy atrapado detrás de su cara
El frío señor Hyde
(Guau)
Ven a jugar bebe
(Estoy atrapado detrás de su cara)
(Whoa, está vagando salvajemente)
Estoy atrapado detrás de su cara
¡El frío señor Hyde!
¡Oh, maldita sea, sí!
(Señor Hyde)
Me encanta ser mala, mohahahaha
¡Haré el trabajo del diablo!