Traducción de la letra de la canción For Miles & Miles - MitiS, Party Nails

For Miles & Miles (original)

When you’re trying to tell me I’ll never make it
When you want to show me how
Always you could be my shelter
I can’t think with you around
So go
Can you let me go, go
Can you let go
It’s time to say goodbye and turn around
And close the door
Don’t think just walk away and forget me
It’s like it was before
Cause you can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
You can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
When you’re trying to keep me back with your doubting
When you’re never going to say you’re proud
And I don’t know how to keep it going
Wish it could work with you somehow
Wish it could work with you somehow
Cause you can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
You can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
When you’re trying to keep me back with your doubting
When you’re never going to say you’re proud
And I don’t know how to keep it going
Wish it could work with you somehow
Wish it could work with you somehow
Could work with you somehow
Wish it could work with you somehow
Hey
Cause you can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
You can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love

(traducción)

Cuando intentas decirme que nunca lo lograré
Cuando quieras mostrarme cómo
Siempre podrías ser mi refugio
No puedo pensar contigo alrededor
Entonces ve
¿Puedes dejarme ir, ir?
¿Puedes dejarlo ir?
Es hora de decir adiós y dar la vuelta
y cierra la puerta
No pienses solo aléjate y olvídame
Es como era antes
Porque no puedes evitar sujetarme
Cuando te sientes impotente sin la mano de otro
No puedo entender por qué querrías proteger ese amor
No puedes evitar sujetarme
Cuando te sientes impotente sin la mano de otro
No puedo entender por qué querrías proteger ese amor
Cuando intentas retenerme con tus dudas
Cuando nunca vas a decir que estás orgulloso
Y no sé cómo mantenerlo en marcha
Desearía que pudiera funcionar contigo de alguna manera
Desearía que pudiera funcionar contigo de alguna manera
Porque no puedes evitar sujetarme
Cuando te sientes impotente sin la mano de otro
No puedo entender por qué querrías proteger ese amor
No puedes evitar sujetarme
Cuando te sientes impotente sin la mano de otro
No puedo entender por qué querrías proteger ese amor
Cuando intentas retenerme con tus dudas
Cuando nunca vas a decir que estás orgulloso
Y no sé cómo mantenerlo en marcha
Desearía que pudiera funcionar contigo de alguna manera
Desearía que pudiera funcionar contigo de alguna manera
Podría trabajar contigo de alguna manera
Desearía que pudiera funcionar contigo de alguna manera
Oye
Porque no puedes evitar sujetarme
Cuando te sientes impotente sin la mano de otro
No puedo entender por qué querrías proteger ese amor
No puedes evitar sujetarme
Cuando te sientes impotente sin la mano de otro
No puedo entender por qué querrías proteger ese amor