Traducción de la letra de la canción Bye Bye Mon Cowboy - Mitsou

Bye Bye Mon Cowboy (original)

Bye bye mon cowboy, bye bye mon rodéo
C’est si dur de tomber si bas quand t’as été si haut
Tu fais l’amour comme un dieu et tu le fais quand je le veux
Rien dans la tête tout dans les yeux un corps de maître une peau de feu
C’est difficile de s’en aller trouver un homme pour me toucher é-é
Bye bye mon cowboy, bye bye mon rodéo
C’est si dur de tomber si bas quand t’as été si haut
Pourtant tu sais c’est pa d’ma faute si
Quand tu m’approches je deviens chaude mais!
Ton regard il y’en a d’autres o-o
Fais attention la colère monte
Je ne ris plus j’en ai assez de m’faire jouer de tous côtés
Rien ne va plus les jeux sont faits c’est le temps d’mettre un arrêt
C’est difficile de te quitter mais vaut mieux maintenant que jamais é-é
Bye bye mon cowboy, bye bye mon rodéo
C’est si dur de tomber si bas quand t’as été si haut
Bye bye mon cowboy, bye bye mon rodéo
C’est si dur de tomber si bas quand t’as été si haut
Bye bye mon héros, bye bye mon gigolo
Les femmes te brûlent te brûlent un peu trop
Fais attention de tomber à l’eau
Oh!
oh!
Oh!
oh!
Oh!
oh!
Oh!
oh!
Bye bye mon cowboy, bye bye mon rodéo
C’est si dur de tomber si bas quand t’as été si haut
Bye bye mon cowboy, bye bye mon rodéo
C’est si dur de tomber si bas quand t’as été si haut

(traducción)

Adiós mi vaquero, adiós mi rodeo
Es tan difícil caer tan bajo cuando has estado tan alto
Haces el amor como un dios y lo haces cuando yo quiero
Nada en la cabeza todo en los ojos un cuerpo de maestro una piel de fuego
Es difícil ir a buscar un hombre que me toque e-e
Adiós mi vaquero, adiós mi rodeo
Es tan difícil caer tan bajo cuando has estado tan alto
Sin embargo, sabes que no es mi culpa si
Cuando te acercas a mi me pongo caliente pero!
Tu mirada hay otras o-o
Ten cuidado, la ira está aumentando.
Ya no me río, estoy cansado de que me jueguen por todos lados
Nada va bien, las fichas están bajas, es hora de poner fin.
Es dificil dejarte pero mejor ahora que nunca e-e
Adiós mi vaquero, adiós mi rodeo
Es tan difícil caer tan bajo cuando has estado tan alto
Adiós mi vaquero, adiós mi rodeo
Es tan difícil caer tan bajo cuando has estado tan alto
Adiós mi héroe, adiós mi gigoló
Las mujeres te queman, te queman un poco demasiado
Cuidado con caer al agua
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
Adiós mi vaquero, adiós mi rodeo
Es tan difícil caer tan bajo cuando has estado tan alto
Adiós mi vaquero, adiós mi rodeo
Es tan difícil caer tan bajo cuando has estado tan alto