Traducción de la letra de la canción Terre des hommes - Mitsou

Terre des hommes (original)

Y’a des filles, des garçons
Y’a des grosses grand-mères dans des toutes petites maisons
Y’a des fleurs, des abeilles
Il y a une multitude de choses qui sont pas pareilles
Y’a des hauts, y’a des bass
Il y a une multitude de choses qui sont comme ça
Y’a des mères, y’a des soeurs
Avec des souvenirs d’enfance qui nous font peur
Oui mais
Fini le temps des rêves
Ça fait plus de 20 ans déjà
L'île Ste-Hélène
Je suis sûr que ça n’existait pas
Fini le temps des rêves
Faudrait prendre conscience comme
Que c’est pas juste
C’est pas juste la terre des hommes
Y’a des hauts, y’a des bass
Il y a une multitude de choses qui sont comme ça
Y’a des filles, des garçons
Y’a des petits grand-pères dans des grosses maisons
Oui mais
Fini le temps des rêves
Ça fait plus de 20 ans déjà
L'île Ste-Hélène
Je suis sûr que ça n’existait pas
Fini le temps des rêves
Faudrait prendre conscience comme
Que c’est pas juste
C’est pas juste la terre des hommes

(traducción)

hay chicas, chicos
Hay abuelas grandes en casas muy pequeñas
Hay flores, abejas
Hay multitud de cosas que no son iguales
Hay altos, hay bajos
Hay una multitud de cosas que son así.
Hay madres, hay hermanas.
Con recuerdos de infancia que nos asustan
si pero
Atrás quedaron los días de los sueños
ya han pasado mas de 20 años
Isla Ste-Hélène
estoy seguro de que no existió
Atrás quedaron los días de los sueños
Deberíamos darnos cuenta de cómo
que no es justo
No es sólo la tierra de los hombres
Hay altos, hay bajos
Hay una multitud de cosas que son así.
hay chicas, chicos
Hay abuelitos en casas grandes
si pero
Atrás quedaron los días de los sueños
ya han pasado mas de 20 años
Isla Ste-Hélène
estoy seguro de que no existió
Atrás quedaron los días de los sueños
Deberíamos darnos cuenta de cómo
que no es justo
No es sólo la tierra de los hombres