Traducción de la letra de la canción Drapeau blanc - Mitsou

Drapeau blanc (original)

Moi je veux
Ce soir
Changer l’histoire
Quand j’y pense
Je danse
Seule dans le noir
Moi je veux
Une Jaguar
Et un Boulevard
Où l’on peut dire
Au revoir sans désespoir
Moi je veux plus de bombes
De soldats qui tombent
Et je veux faire
Sans peur
Le tour de la terre
Et je veux
Le plus grand drapeau blanc
Tout en haut
D’un bateau sans frontière
Et du vent
Et partant sur la mer
Des hommes fiers
Le monde est un champ de bataille
Rempli de drapeaux blancs
Drapeau blanc
Je veux pas
Qu’on oublie
Nos prouesses d’enfants
Nos promesses d’amants
Et nos rêves d’avant
Raconte-moi encore
Avant que tout soit mort
J’aime la musique
La ville, les guitares électriques
Je veux pouvoir
T’aimer encore longtemps
Je veux ce soir entrer
Chez moi en chantant
Et je veux
Le plus grand drapeau blanc
Tout en haut
D’un bateau sans frontière
Et du vent
Et partant sur la mer
Des hommes fiers
Le monde est un champ de bataille
Rempli de drapeaux blancs
Drapeau blanc

(traducción)

Yo quiero
Esta noche
cambiar la historia
cuando lo pienso
Bailo
Solo en la oscuridad
Yo quiero
un jaguar
y un bulevar
donde podemos decir
Adiós sin desesperación
quiero mas bombas
soldados cayendo
y quiero hacer
Sin miedo
Alrededor de la Tierra
Y yo quiero
La bandera blanca más grande
Todo en alto
De un barco sin fronteras
y viento
Y partiendo en el mar
hombres orgullosos
El mundo es un campo de batalla.
Lleno de banderas blancas
bandera blanca
No quiero
que olvidamos
Nuestra destreza como niños
Nuestras promesas de amor
Y nuestros sueños antes
Dime de nuevo
Antes de que todo esté muerto
Me gusta la musica
La ciudad, guitarras eléctricas
quiero poder
te amo por mucho tiempo
quiero entrar esta noche
en casa cantando
Y yo quiero
La bandera blanca más grande
Todo en alto
De un barco sin fronteras
y viento
Y partiendo en el mar
hombres orgullosos
El mundo es un campo de batalla.
Lleno de banderas blancas
bandera blanca