Traducción de la letra de la canción Medicine - Miyagi & Andy Panda

Medicine (original)

Она искала меня повсеместно
Зыбучая тоска — окраина тёмного, дикого леса
Тут, не по правилам города
Ноты мешали нащупывать зарево
Уповали лишь на интересы
Замыленные взгляды пренебрегали тобою
Те серенады, что были cпеты, убитые горем
В мире заляпанной правды cулили сущий ад
И как бы там не было —
Кто-то по-любому бывает этому рад
Небрежная мимика, запудренная голова
Слепого человека привела сюда
Остановить это безумие
По-видимому — не было желания никогда
Страшный сон пацифиста
Злобный министр замыкал провода
Wow-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wow
Wow-wo-wo-wo-wo-wo-wow
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar
Медленно тлеет
Я вижу, как медленно тлеет Кассандра
Пускай она греет
Пускай она лечит и приходит обратно
Медленно тлеет, я вижу как
Медленно тлеет Кассандра
Пускай она греет, пускай она лечит
И приходит обратно
Нет, это и не crush-test
Нет никакой вражды, мы же не east to west
На**й эти бифы и истерики
Нет, но — на**й эти бифы и истерики
Болит о том, что творится (все встали с краю)
Для них есть выход — смириться (я не выбираю)
Всё — моментально, без лишних эмоций
В суете, в ножнах сложно
Концепция грузит, но всё уже в прошлом
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar

(traducción)

Ella me buscó por todos lados
Acelerando la melancolía: las afueras de un bosque oscuro y salvaje
Aquí, no según las reglas de la ciudad.
Las notas interfirieron con la búsqueda a tientas del brillo
Confiado sólo en los intereses
Los ojos borrosos te descuidaron
Esas serenatas que se cantaban desconsoladas
En un mundo de sucia verdad, se prometió el infierno
Y no importa cómo fue -
Alguien está feliz por eso de todos modos
Expresiones faciales descuidadas, cabeza empolvada
Traje a un ciego aquí
detener esta locura
Aparentemente, nunca hubo un deseo.
La pesadilla de un pacifista
El ministro malvado cerró los cables
Wow-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wow
Guau-guau-guau-guau-guau-guau
Estoy listo para darle medicina a un hombre, bomboclayats
Siento todo, que se jodan los policías
Y las glocks en los gatillos
A la mierda este wa-a-a-a-a-ar
Estoy listo para darle medicina a un hombre, bomboclayats
Siento todo, que se jodan los policías
Y las glocks en los gatillos
A la mierda este wa-a-a-a-a-ar
Ardiendo lentamente
Veo a Cassandra ardiendo lentamente
Déjala calentar
Deja que sane y vuelva
Ardiendo lentamente, veo cómo
Lentamente ardiendo Cassandra
Déjala calentar, déjala sanar
y vuelve
No, esto no es una prueba de aplastamiento.
No hay enemistad, no somos de este a oeste
A la mierda estas carnes y berrinches
No, pero - a la mierda estas peleas y berrinches
Me duele lo que está pasando (todos se levantaron al límite)
Hay una salida para ellos: aceptar (no elijo)
Todo - al instante, sin emociones innecesarias
En el ajetreo y el bullicio, es difícil en la vaina
El concepto se está cargando, pero todo está en el pasado.
Estoy listo para darle medicina a un hombre, bomboclayats
Siento todo, que se jodan los policías
Y las glocks en los gatillos
A la mierda este wa-a-a-a-a-ar
Estoy listo para darle medicina a un hombre, bomboclayats
Siento todo, que se jodan los policías
Y las glocks en los gatillos
A la mierda este wa-a-a-a-a-ar
Estoy listo para darle medicina a un hombre, bomboclayats
Siento todo, que se jodan los policías
Y las glocks en los gatillos
A la mierda este wa-a-a-a-a-ar
Estoy listo para darle medicina a un hombre, bomboclayats
Siento todo, que se jodan los policías
Y las glocks en los gatillos
A la mierda este wa-a-a-a-a-ar