| Andy
| Andy
|
| MiyaGi
| Miyagi
|
| HAJIME
| HAJIME
|
| Немыслим вес этого замысла
| El peso de esta idea es inconcebible.
|
| Который так небрежно уничтожал
| Quien tan descuidadamente destruyó
|
| И кипу правильного
| Y un montón de la derecha
|
| Вместе с ним словами-паразитами
| Junto con él palabras-parásitos
|
| Стрелял во тьме глухой, кромешной
| Disparo en la oscuridad, sordo, tono
|
| Хотел было тут нажать на «стоп»
| Quería presionar "detener" aquí
|
| Но это вам не фильм
| Pero esta no es una película para ti.
|
| Испокон веков, покой богов
| Desde tiempos inmemoriales, paz de los dioses
|
| Был невозможен вовсе
| era imposible en absoluto
|
| Лакомый кусок меняли на кусок души
| Se cambió un bocado por un pedazo del alma
|
| Я тут прозрел: Ведь, кто-то true
| Vi la luz aquí: después de todo, alguien es verdadero
|
| А кто-то трёт за true, но не вывозит
| Y alguien frota de verdad, pero no saca
|
| Ежели помыслы твои чисты — ты это докажи
| Si tus pensamientos son puros, lo demuestras.
|
| Что за народ такой пошёл-поехал?
| ¿Qué tipo de gente fue y fue?
|
| Я, ручаюсь, надо; | Doy fe, es necesario; |
| дал бы волю вам
| te daría la libertad
|
| Сожгли бы меня на костре
| Quémame en la hoguera
|
| А так же буду жить
| Y también viviré
|
| И снова радоваться снегопаду
| Y volver a disfrutar de la nieve
|
| Ждать от тебя только лишь хороших новостей
| Espera solo buenas noticias de ti
|
| В забытом Богом мегаполисе
| En una metrópolis olvidada de Dios
|
| Я разрушал стереотипами напичканных людей
| Destruí los estereotipos de gente disecada
|
| Мешал тебе заботливо губить себя
| Impedí que te destruyeras con cuidado.
|
| На кой тебе вайба моего сомнительного
| ¿Qué necesitas la vibra de mi dudoso
|
| Перевод, перевод
| traducción, traducción
|
| Время убегало прочь, его опережал
| El tiempo se escapó, delante de él
|
| Не глядя, наведу порядок
| Sin mirar pondré las cosas en orden
|
| Думал и гадал не перебор ли
| Pensé y me pregunté si era demasiado
|
| Моя дивная утопия наивного мечтателя
| Mi maravillosa utopía de un ingenuo soñador
|
| Мол я, как Боб, я, как Боб
| Como soy como Bob, soy como Bob
|
| Sunrise пробивается в окно
| El amanecer se rompe a través de la ventana
|
| Я man, наши люди заодно
| Soy un hombre, nuestra gente está junta
|
| Lifestyle — это всё предрешено
| El estilo de vida lo es todo
|
| Мой бит, мой блок — мое всё
| Mi ritmo, mi bloque es mi todo
|
| Времени в обрез (времени в обрез)
| Se acaba el tiempo (se acaba el tiempo)
|
| Любимые, god bless (любимые god bless)
| Favorito, dios los bendiga (favorito dios los bendiga)
|
| Дарим всё, что есть (дарим всё, что есть)
| Dando todo lo que tenemos (Dando todo lo que tenemos)
|
| Это наша честь (это наша честь)
| Este es nuestro honor (este es nuestro honor)
|
| Тянем руки к солнцу (тянем руки к солнцу)
| Extendemos nuestras manos al sol (extendemos nuestras manos al sol)
|
| К жёлтому незнакомцу (к жёлтому незнакомцу)
| Al extraño amarillo (Al extraño amarillo)
|
| Там летают люди (там летают люди)
| La gente vuela allí (la gente vuela allí)
|
| Никто вас не забудет (никто вас не забудет)
| Nadie te olvidará (nadie te olvidará)
|
| О
| O
|
| Маленькие и яркие огни, и я залип
| Luces pequeñas y brillantes y estoy atascado
|
| Перед нами звёзды приколись, посмотри
| Delante de nosotros, las estrellas se clavan, mira
|
| Выпусти пар, хочешь — выпусти дым
| Desahoga, si quieres, deja salir el humo
|
| Наши слёзы — вода, наши дни — кинофильм
| Nuestras lágrimas son agua, nuestros días son una película
|
| Зло — это карма, не приходите в гости
| El mal es el karma, no vengas a visitar
|
| Дождь за окном, круглый год осень
| Lluvia fuera de la ventana, todo el año otoño
|
| День изо дня (день изо дня)
| Día tras día (día tras día)
|
| Утопия и я (утопия и я)
| Utopía y yo (Utopía y yo)
|
| В забытом Богом мегаполисе
| En una metrópolis olvidada de Dios
|
| Я разрушал стереотипами напичканных людей
| Destruí los estereotipos de gente disecada
|
| Мешал тебе заботливо губить себя
| Impedí que te destruyeras con cuidado.
|
| На кой тебе вайба моего сомнительного
| ¿Qué necesitas la vibra de mi dudoso
|
| Перевод, перевод
| traducción, traducción
|
| Время убегало прочь, его опережал
| El tiempo se escapó, delante de él
|
| Не глядя, наведу порядок
| Sin mirar pondré las cosas en orden
|
| Думал и гадал не перебор ли
| Pensé y me pregunté si era demasiado
|
| Моя дивная утопия наивного мечтателя
| Mi maravillosa utopía de un ingenuo soñador
|
| Мол я, как Боб, я, как Боб | Como soy como Bob, soy como Bob |