Traducción de la letra de la canción MARS - MNDR

MARS (original)

Would you leave it all up to fate?
Would you let me just drift away?
Gettin' harder to communicate
I don’t understand a word you say
Do you think you’re close
You’re further away, far away
Though I really, really wanna say
I just drift away into outer space
Away, away, away…
Welcome to Mars
Where the people are cold
And they only want to break us
(Is that who we are?)
Welcome to Mars
Where the people are cold
And they only want to break us
(yeah, they only want to break us)
I gotta wrap my head around
That we can’t find a common ground
While we’re shotting each other down
It’s always red when we’re bleeding out
Wish I was closer
I feel so far away
Got me looking for humanity
And it just drifts away, it drifts away
Away, away, away…

MARS (traducción)

¿Lo dejarías todo en manos del destino?
¿Me dejarías simplemente alejarme?
Cada vez es más difícil comunicarse
no entiendo una palabra de lo que dices
¿Crees que estás cerca?
Estás más lejos, muy lejos
Aunque realmente, realmente quiero decir
Me desvío hacia el espacio exterior
Lejos, lejos, lejos...
Bienvenido a Marte
Donde la gente es fria
Y solo quieren rompernos
(¿Eso es lo que somos?)
Bienvenido a Marte
Donde la gente es fria
Y solo quieren rompernos
(sí, solo quieren rompernos)
Tengo que envolver mi cabeza alrededor
Que no podemos encontrar un terreno común
Mientras nos disparamos el uno al otro
Siempre es rojo cuando nos estamos desangrando
Ojalá estuviera más cerca
me siento tan lejos
Me hizo buscar humanidad
Y simplemente se aleja, se aleja
Lejos, lejos, lejos...