Traducción de la letra de la canción Born to Break - Robert DeLong, MNDR

Born to Break (original)

People don’t know what they mean when they talk
When they hear a sentence they hear a ghost of a thought
When they end it does it feel right?
Did the words fall off her tongue in the drunk night
Lays down the tennis shorts and she whispers it soft
Feels like I was born to break your heart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
Seems like you knew it from the start
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
He brings tobacco now, he drinks whiskey alright
Don’t remember who he asked to come over last night
Did the bottle call the girl he let go?
What did he say or does he even want to know
As he evil sorts, it’s late, he’s drunk, drunken to himself with spite
Feels like I was born to break your heart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
Seems like you knew it from the start
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
We’re building it up just to tear it apart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
Feels like I was born to break your heart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
My love baby, my life baby
It’ll all fade out, it’ll fade out
My love baby, my life baby
It’ll all fade out, it’ll fade out
My love baby, my life baby
It’ll all fade out, it’ll fade out
It’ll all fade out, it’ll fade out
It’ll all fade out, it’ll fade out
It’ll all fade out, it’ll fade out
Feels like I was born to break your heart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
Seems like you knew it from the start
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
We’re building it up just to tear it apart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
Feels like I was born to break your heart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
It’ll all fade out
It’ll all fade out
It’ll all fade out
It’ll all fade out
It’s in the cards
It’s in the cards
It’s in the cards
It’s in the cards

(traducción)

La gente no sabe lo que quiere decir cuando habla
Cuando escuchan una oración, escuchan el fantasma de un pensamiento.
Cuando lo terminan, ¿se siente bien?
¿Se le cayeron las palabras de la lengua en la noche de borrachera?
Establece los pantalones cortos de tenis y ella susurra suavemente
Se siente como si hubiera nacido para romper tu corazón
Está en el, está en el, está en las cartas
Parece que lo sabías desde el principio.
Está en el, está en el, está en las cartas
Trae tabaco ahora, bebe whisky bien
No recuerdo a quién le pidió que viniera anoche
¿La botella llamó a la chica que dejó ir?
¿Qué dijo o quiere saber?
Como malévolo, es tarde, está borracho, borracho consigo mismo con despecho
Se siente como si hubiera nacido para romper tu corazón
Está en el, está en el, está en las cartas
Parece que lo sabías desde el principio.
Está en el, está en el, está en las cartas
Lo estamos construyendo solo para desgarrarlo
Está en el, está en el, está en las cartas
Se siente como si hubiera nacido para romper tu corazón
Está en el, está en el, está en las cartas
Mi amor bebe, mi vida bebe
Todo se desvanecerá, se desvanecerá
Mi amor bebe, mi vida bebe
Todo se desvanecerá, se desvanecerá
Mi amor bebe, mi vida bebe
Todo se desvanecerá, se desvanecerá
Todo se desvanecerá, se desvanecerá
Todo se desvanecerá, se desvanecerá
Todo se desvanecerá, se desvanecerá
Se siente como si hubiera nacido para romper tu corazón
Está en el, está en el, está en las cartas
Parece que lo sabías desde el principio.
Está en el, está en el, está en las cartas
Lo estamos construyendo solo para desgarrarlo
Está en el, está en el, está en las cartas
Se siente como si hubiera nacido para romper tu corazón
Está en el, está en el, está en las cartas
todo se desvanecerá
todo se desvanecerá
todo se desvanecerá
todo se desvanecerá
está en las cartas
está en las cartas
está en las cartas
está en las cartas