Traducción de la letra de la canción Acid Rain - Robert DeLong

Acid Rain (original)

Wanted it to
Feel the same way
As the first time
As the first time
But the feeling
Slipped away
To red green blue
And then I saw you
In the airport
It’s the same thing
As the first time
As the first time
I watched the tiles
Slip away
Into the restroom
Then I saw you
Wanted you to
Glimpse the same things
That my eyes saw
That my mind saw
But the vision
Slipped away
Into nothing
Ran down my brain stem
And out my fingers
I felt the cold air
And touched your black hair
The rush of colors
Acid rain
The colors screened you
And then I saw through
The colors screened you
And then I saw through
The colors screened you
And then I saw through
Follow the signs
Through the desert
Through the desert
To the other side
One cycle later
I met my savior
In the arches
In the forest
Is it trees or twilight?
Can’t ascertain
I was in the taproom
And then I saw you
Then I was running
Pushing air in my lungs
Feeling the light
Bounce off the moon from the sun
And slip into nothing
Into nothing
Feel it slip away
Slip away, slip away
Slip away, slip away
Feel it slip away
Slip away, slip away
Slip away, slip away

(traducción)

quería que
Sentir de la misma manera
Como la primera vez
Como la primera vez
pero el sentimiento
Escabullido
A rojo verde azul
Y luego te vi
En el aeropuerto
Es lo mismo
Como la primera vez
Como la primera vez
Vi las baldosas
Deslizarse
en el baño
Entonces te vi
quería que lo hicieras
Vislumbrar las mismas cosas
que mis ojos vieron
que mi mente vio
Pero la visión
Escabullido
en nada
Corrió por mi tronco cerebral
Y fuera mis dedos
Sentí el aire frío
Y toqué tu cabello negro
La fiebre de los colores
Lluvia ácida
Los colores te proyectaron
Y luego vi a través
Los colores te proyectaron
Y luego vi a través
Los colores te proyectaron
Y luego vi a través
Sigue las señales
a través del desierto
a través del desierto
Al otro lado
Un ciclo después
conocí a mi salvador
en los arcos
En el bosque
¿Son los árboles o el crepúsculo?
no puedo determinar
yo estaba en la taberna
Y luego te vi
Entonces yo estaba corriendo
Empujando aire en mis pulmones
sintiendo la luz
Rebota en la luna desde el sol
Y deslizarse en la nada
en nada
Siente que se escapa
escabullirse, escabullirse
escabullirse, escabullirse
Siente que se escapa
escabullirse, escabullirse
escabullirse, escabullirse