Traducción de la letra de la canción Global Concepts - Robert DeLong

Global Concepts (original)

I think it burns my sense of truth
To hear me shouting at my youth
I need a way to sort it out
After I die, I’ll re-awake
Redefine what was at stake
From the hindsight of a god
I’ll see the people that I used
See the substance I abused
The ugly places that I lived
Did I make money, was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
Or did I make you fucking dance?
Symmetry exists only in our mind
Our brain is seeing squares
So I woke up with entropy defined
But the forms still lingered there, in my head
I’ll see the people that I used
See the substance I abused
The ugly places that I lived
Did I make money, was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
Or did I make you fucking dance?
Global concepts aren’t common the world round
But we share a mortal frame
That if you can’t hear reacts to every sound
But no two people move the same
I think it burns my sense of truth
To hear me shouting at my youth
I need a way to sort it out
After I die, I’ll re-awake
Redefine what was at stake
From the hindsight of a god
I’ll see the people that I used
See the substance I abused
The ugly places that I lived
Did I make money, was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
Or did I make you fucking dance?

Global Concepts (traducción)

Creo que quema mi sentido de la verdad
Para oírme gritar a mi juventud
Necesito una forma de solucionarlo
Después de morir, volveré a despertar
Redefinir lo que estaba en juego
Desde la retrospectiva de un dios
Veré a las personas que usé
Ver la sustancia de la que abusé
Los lugares feos en los que viví
¿Gané dinero, estaba orgulloso?
¿Toqué mis canciones demasiado alto?
¿Dejé mi vida al azar?
¿O te hice bailar?
La simetría existe solo en nuestra mente
Nuestro cerebro está viendo cuadrados
Así que me desperté con la entropía definida
Pero las formas aún permanecían allí, en mi cabeza
Veré a las personas que usé
Ver la sustancia de la que abusé
Los lugares feos en los que viví
¿Gané dinero, estaba orgulloso?
¿Toqué mis canciones demasiado alto?
¿Dejé mi vida al azar?
¿O te hice bailar?
Los conceptos globales no son comunes en todo el mundo
Pero compartimos un marco mortal
Que si no puedes oír reacciona a cada sonido
Pero no hay dos personas que se muevan igual
Creo que quema mi sentido de la verdad
Para oírme gritar a mi juventud
Necesito una forma de solucionarlo
Después de morir, volveré a despertar
Redefinir lo que estaba en juego
Desde la retrospectiva de un dios
Veré a las personas que usé
Ver la sustancia de la que abusé
Los lugares feos en los que viví
¿Gané dinero, estaba orgulloso?
¿Toqué mis canciones demasiado alto?
¿Dejé mi vida al azar?
¿O te hice bailar?