Traducción de la letra de la canción Survival Of The Fittest - Robert DeLong

Survival Of The Fittest (original)

We’re here to make some money off the property we’re selling
I got guns aplenty for if anybody’s yelling alright, alright, alright
Trade your school for oil or just simple education
Enough to run the country not enough to keep you thinking
Take my god if you want, if you want
Cause muscles make the difference
The children don’t give a shit
The progress is your solution
but cognitive evolution points to
Survival of the fittest
If it’s not brains then it’s
the killers who inherit the earth
Cocaine politicians burning up the forest
If you think the world is ending soon well then just fuck it up
Take our heads out of the clouds we don’t need to be looking around
for newer natural resources beyond atmospheres forces
The groove we’re sexy in the sixties
But now the cold war is over
We don’t need to run and cover
Survival of the fittest
If it’s not brains then it’s
the killers who inherit the earth
Who will inherit the earth
And if you’re smart
You will get out
And if you love your friends
and teach them all the difference
between reason and reasons
Cause we’re gonna die
Yeah were gonna
And were gonna die
Either way
Cos were gonna die
Yeah were gonna die
We’re gonna die
Either way
Yeah we’re gonna die
We’re gonna die
We’re gonna die
Either way

(traducción)

Estamos aquí para ganar algo de dinero con la propiedad que estamos vendiendo.
Tengo armas en abundancia por si alguien grita bien, bien, bien
Cambia tu escuela por petróleo o simplemente educación
Lo suficiente para gobernar el país, no lo suficiente para mantenerte pensando
Toma mi dios si quieres, si quieres
Porque los músculos marcan la diferencia
A los niños no les importa una mierda
El progreso es tu solución
pero la evolución cognitiva apunta a
Supervivencia del más apto
Si no es cerebro entonces es
los asesinos que heredan la tierra
Los políticos de la cocaína queman el bosque
Si crees que el mundo se va a acabar pronto, entonces jodelo
Saca nuestras cabezas de las nubes, no necesitamos estar mirando alrededor
para nuevos recursos naturales más allá de las fuerzas atmosféricas
El ritmo en el que somos sexys en los años sesenta
Pero ahora la guerra fría ha terminado.
No necesitamos correr y cubrir
Supervivencia del más apto
Si no es cerebro entonces es
los asesinos que heredan la tierra
¿Quién heredará la tierra?
Y si eres inteligente
saldrás
Y si amas a tus amigos
y enséñales toda la diferencia
entre razón y razones
Porque vamos a morir
si vamos a
y vamos a morir
De todas formas
Porque iban a morir
si vamos a morir
Vamos a morir
De todas formas
Sí, vamos a morir
Vamos a morir
Vamos a morir
De todas formas