Traducción de la letra de la canción Future's Right Here - Robert DeLong

Future's Right Here (original)

You keep preaching that the stars will fall
And end it all, and end it all
You keep waiting for the sun to fade
The sky to gray and call your name
Who you gonna be when you’re faced with your disaster?
What you gonna say when you wake the morning after?
Try to be a king in a game you’ll never master
Making up an end won’t make the end come faster
Let me know
When your war is finally over
We’ve been waiting all year
Get up and go
Don’t you worry 'bout the future
Cause the future’s right here
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
You keep looking for the light to change
Everyday you wait in vain
Keep retreating from the road ahead
You tell yourself there’ll be nothing left
Who you gonna be when you’re faced with your disaster?
What you gonna say when you wake the morning after?
Try to be a king in a game you’ll never master
Making up an end won’t make the end come faster
Let me know
When your war is finally over
We’ve been waiting all here
Get up and go
Don’t you worry 'bout the future
Cause the future’s right here
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
(Future)
Let me know
When your war is finally over
We’ve been waiting all here
Get up and go
Don’t you worry bout' the future
Cause the future’s right here
Let me know
When your war is finally over
We’ve been waiting all here
Get up and go
Don’t you worry 'bout the future
Cause the future’s right here
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
(Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh Oh Oh)
Don’t wait until it’s over
(Future)

(traducción)

Sigues predicando que las estrellas caerán
Y acabar con todo, y acabar con todo
Sigues esperando a que el sol se desvanezca
El cielo se vuelve gris y llama tu nombre
¿Quién vas a ser cuando te enfrentes a tu desastre?
¿Qué vas a decir cuando te despiertes a la mañana siguiente?
Intenta ser un rey en un juego que nunca dominarás
Inventar un final no hará que el final llegue más rápido
Hágamelo saber
Cuando tu guerra finalmente termine
Hemos estado esperando todo el año
Levántate y ve
No te preocupes por el futuro
Porque el futuro está aquí
No esperes hasta que termine
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
No esperes hasta que termine
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
No esperes hasta que termine
Sigues buscando la luz para cambiar
Todos los días esperas en vano
Sigue retirándote del camino por delante
Te dices a ti mismo que no quedará nada
¿Quién vas a ser cuando te enfrentes a tu desastre?
¿Qué vas a decir cuando te despiertes a la mañana siguiente?
Intenta ser un rey en un juego que nunca dominarás
Inventar un final no hará que el final llegue más rápido
Hágamelo saber
Cuando tu guerra finalmente termine
Hemos estado esperando todos aquí
Levántate y ve
No te preocupes por el futuro
Porque el futuro está aquí
No esperes hasta que termine
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
No esperes hasta que termine
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
No esperes hasta que termine
(Futuro)
Hágamelo saber
Cuando tu guerra finalmente termine
Hemos estado esperando todos aquí
Levántate y ve
No te preocupes por el futuro
Porque el futuro está aquí
Hágamelo saber
Cuando tu guerra finalmente termine
Hemos estado esperando todos aquí
Levántate y ve
No te preocupes por el futuro
Porque el futuro está aquí
No esperes hasta que termine
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
No esperes hasta que termine
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
No esperes hasta que termine
(Futuro)