Traducción de la letra de la canción I Could Always - Le Youth, MNDR

I Could Always (original)

I could always lose you
Get out of your head
I don’t know what you’re used to
But you ain’t seen nothing yet
The way the world is spinning
I don’t want no regrets
So I could always lose you
That’s when I said
That’s when I said
I could always lose you
So don’t get comfortable
My friends say that you’re bad news
That you’re bouncing off the walls
You could buy me flowers
When chivalry is dead
But I could always lose you
That’s when I said
I know I could lose you (yeah, aah)
Do you hear what I said?
(Good bye, good bye, good bye)
I say that I could lose you
Don’t you just watch me walk away (good bye, good bye, good bye)
I could lose you in the morning
I could lose you in the evening
Even when I’m sleeping
It’s seems l can’t get no release
You think you’re winning
But it’s no competition
Either way the decisions
You always come back to me, yeah
Don’t think I’ve been missing
The kisses on my neck
The way your arms surround me
When we’re laying in my bed
There ain’t no denying
Your flowers do the best
But I could always lose you
That’s when I said
I know I could lose you (yeah, aah)
Do you hear what I said?
(Good bye, good bye, good bye)
I say that I could lose you
Don’t you just watch me walk away (good bye, good bye, good bye)
I could lose you in the morning
I could lose you in the evening
Even when I’m sleeping
It’s seems l can’t get no release
You think you’re winning
But it’s no competition
Either way the decisions
You always come back to me, yeah
Ay-ay, ay-yeah
Don’t you run back to me, yeah
Ay-ay, yeah-yeah, ay-yeah
I know I could lose you (yeah, aah)
Do you hear what I said?
(Good bye, good bye, good bye)
I say that I could lose you
Don’t you just watch me walk away (good bye, good bye, good bye)
I could lose you in the morning
I could lose you in the evening
Even when I’m sleeping
It’s seems l can’t get no release
You think you’re winning
But it’s no competition
Either way the decisions
You always come back to me, yeah
Ay-ay, ay-yeah
Don’t you run back to me, yeah
Ay-ay, yeah-yeah, ay-yeah
I could always lose you

(traducción)

Siempre podría perderte
Sal de tu cabeza
No sé a lo que estás acostumbrado
Pero aún no has visto nada
La forma en que el mundo está girando
no quiero arrepentimientos
Así que siempre podría perderte
Fue entonces cuando dije
Fue entonces cuando dije
Siempre podría perderte
Así que no te pongas cómodo
Mis amigos dicen que eres una mala noticia
Que estás rebotando en las paredes
Podrías comprarme flores
Cuando la caballería está muerta
Pero siempre podría perderte
Fue entonces cuando dije
Sé que te puedo perder (yeah, aah)
¿Escuchas lo que dije?
(Adiós, adiós, adiós)
Yo digo que te puedo perder
No me veas alejarme (adiós, adiós, adiós)
Podría perderte en la mañana
Podría perderte en la noche
Incluso cuando estoy durmiendo
Parece que no puedo obtener ninguna liberación
crees que estas ganando
Pero no es competencia
De cualquier manera las decisiones
Siempre vuelves a mí, sí
No creas que me he perdido
Los besos en mi cuello
La forma en que tus brazos me rodean
Cuando estamos acostados en mi cama
No se puede negar
Tus flores hacen lo mejor
Pero siempre podría perderte
Fue entonces cuando dije
Sé que te puedo perder (yeah, aah)
¿Escuchas lo que dije?
(Adiós, adiós, adiós)
Yo digo que te puedo perder
No me veas alejarme (adiós, adiós, adiós)
Podría perderte en la mañana
Podría perderte en la noche
Incluso cuando estoy durmiendo
Parece que no puedo obtener ninguna liberación
crees que estas ganando
Pero no es competencia
De cualquier manera las decisiones
Siempre vuelves a mí, sí
Ay-ay, ay-sí
No vuelvas corriendo hacia mí, sí
Ay-ay, sí-sí, ay-sí
Sé que te puedo perder (yeah, aah)
¿Escuchas lo que dije?
(Adiós, adiós, adiós)
Yo digo que te puedo perder
No me veas alejarme (adiós, adiós, adiós)
Podría perderte en la mañana
Podría perderte en la noche
Incluso cuando estoy durmiendo
Parece que no puedo obtener ninguna liberación
crees que estas ganando
Pero no es competencia
De cualquier manera las decisiones
Siempre vuelves a mí, sí
Ay-ay, ay-sí
No vuelvas corriendo hacia mí, sí
Ay-ay, sí-sí, ay-sí
Siempre podría perderte