Traducción de la letra de la canción If You're Leaving - Le Youth, Sydnie

If You're Leaving (original)

I don’t care how far you go from me, I know you’re still my baby
We got something I can’t explain
Still it kills to watch you walk away and take the heart you gave me
But deep down, I know we’ll never change
So if you’re leaving
I’m not gonna stop you
I’m not gonna stop you
You know, you know, you know, you know
You know, you know, you know, you know
In my mind, I know I have to let you go and set you free, boy
'Cause that’s how you know it’s meant to be
I don’t want to give up and lose you for a single minute
But in time, you’ll come back home to me
So if you’re leaving
I’m not gonna stop you
I’m not gonna stop you
You know, you know, you know, you know
You know, you know, you know, you know
I’m not gonna stop you

(traducción)

No me importa lo lejos que te alejes de mí, sé que sigues siendo mi bebé
Tenemos algo que no puedo explicar
Todavía me mata verte alejarte y tomar el corazón que me diste
Pero en el fondo, sé que nunca cambiaremos
Así que si te vas
no te voy a detener
no te voy a detener
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes
En mi mente, sé que tengo que dejarte ir y liberarte, chico
Porque así es como sabes que debe ser
No quiero rendirme y perderte por un solo minuto
Pero con el tiempo, volverás a casa conmigo
Así que si te vas
no te voy a detener
no te voy a detener
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes
no te voy a detener