Traducción de la letra de la canción Thorns - Bonnie McKee, Le Youth

Thorns (original)

Medicated
Guarded, jaded
Promise, baby, I’ll be worth the ride
Warm heart, cold blood
Soft touch, tough love
Burnt down, fucked up, just the way you like
There’s something in my nature
That seems to fascinate ya
You got a taste for danger, don’t know why
And I don’t want to hurt ya
I want your hands all over
Do you know how to handle me, 'cause I
I got, I got thorns
Wear them like a crown, yeah
I got, I got thorns
You should know by now, yeah
I got, I got
That’s what you get when you pick a rose
That’s what you get when you pick a rose
Thorns
That’s what you get when you pick a rose
Easy to love but I’m hard to hold
Thorns
Love me, hate me
Ain’t no daisy
You want safety, find a daffodil
I can’t help it
Wild, reckless
Leave you breathless, tangled up in silk
I got, I got thorns
Wear them like a crown, yeah
I got, I got thorns
You should know by now, yeah
I got, I got
That’s what you get when you pick a rose
That’s what you get when you pick a rose
Thorns
That’s what you get when you pick a rose
Easy to love but I’m hard to hold
Thorns
There’s something in my nature
That seems to fascinate ya
You got a taste for danger, don’t know why
And I don’t want to hurt ya
I want your hands all over
Do you know how to handle me, 'cause I
I got, I got thorns
Wear them like a crown
Wear them like a crown, my darling
I got, I got thorns
You should know by now
You should know by now
I got, I got
That’s what you get when you pick a rose
That’s what you get when you pick a rose
Thorns
That’s what you get when you pick a rose
Easy to love but I’m hard to hold
Thorns, thorns
You should know by now, yeah

Thorns (traducción)

medicado
Vigilado, hastiado
Prométemelo, cariño, valdré la pena el viaje
Corazón cálido, sangre fría
Toque suave, amor duro
Quemado, jodido, tal como te gusta
Hay algo en mi naturaleza
Eso parece fascinarte
Tienes un gusto por el peligro, no sé por qué
Y no quiero lastimarte
Quiero tus manos por todas partes
¿Sabes cómo manejarme, porque yo
Tengo, tengo espinas
Llévalos como una corona, sí
Tengo, tengo espinas
Deberías saber ahora, sí
tengo, tengo
Eso es lo que obtienes cuando eliges una rosa
Eso es lo que obtienes cuando eliges una rosa
espinas
Eso es lo que obtienes cuando eliges una rosa
Fácil de amar pero soy difícil de sostener
espinas
Amame Odiame
no es ninguna margarita
Quieres seguridad, encuentra un narciso
no puedo evitarlo
Salvaje, imprudente
Te dejo sin aliento, enredado en seda
Tengo, tengo espinas
Llévalos como una corona, sí
Tengo, tengo espinas
Deberías saber ahora, sí
tengo, tengo
Eso es lo que obtienes cuando eliges una rosa
Eso es lo que obtienes cuando eliges una rosa
espinas
Eso es lo que obtienes cuando eliges una rosa
Fácil de amar pero soy difícil de sostener
espinas
Hay algo en mi naturaleza
Eso parece fascinarte
Tienes un gusto por el peligro, no sé por qué
Y no quiero lastimarte
Quiero tus manos por todas partes
¿Sabes cómo manejarme, porque yo
Tengo, tengo espinas
Úsalos como una corona
Úsalos como una corona, cariño
Tengo, tengo espinas
Deberías saberlo ahora
Deberías saberlo ahora
tengo, tengo
Eso es lo que obtienes cuando eliges una rosa
Eso es lo que obtienes cuando eliges una rosa
espinas
Eso es lo que obtienes cuando eliges una rosa
Fácil de amar pero soy difícil de sostener
espinas, espinas
Deberías saber ahora, sí