Traducción de la letra de la canción Trouble - Bonnie McKee

Trouble (original)

Ah yes
I remember too well
How hard
I tried avoiding your spell
It was a cold October night
It was a far from sober night
And I was taken at first sight
And this was much to your delight
I’d heard
That you were looking for prey
Hungry for a different girl everyday
But you were so sly in coming in I wouldn’t fight, I let you win.
All of the blood upon your chin
Told me exactly where you’d been
Trouble Trouble
Troublemaker
Who would have thought I’d ever let somebody get to me Who would have thought I’d ever give a damn
I gave to you the one thing that I can never retrieve
And I am leaving my heart bleeding in my hands
You told me all about your dreams
You were so deep,
Or so it seemed
Although I’m young, I’m not naive
I am not easy to deceive
I see the danger that lies beyond your eyes
And I wanna scream when you’re rubbing on my thighs
I know I should but I can’t say no, I won’t.
Troublemaker, gotta let you go, ooh
Trouble trouble
Troublemaker
Who woulda thought I’d ever let somebody get to me Who woulda thought I’d ever give a damn
I gave to you the one thing that I can never retrieve
And you’re leaving my heart bleeding in my hands
I thought I knew you well
I thought you’d catch me if I fell
But when I fell you never came
That’s when I knew this was a game
I thought, Because I knew that I’d won
But honey, that’s easier said than done
Cuz I lose my breath when you’re kissin’on my neck
Boy you’ve got me in check, but I haven’t lost yet
Trouble Trouble
Trouble maker
Don’t you bring it round here
Trouble

(traducción)

Ah, sí
lo recuerdo demasiado bien
que dificil
Intenté evitar tu hechizo
Era una fría noche de octubre
Fue una noche lejos de ser sobria
Y me tomaron a primera vista
Y esto fue para tu deleite
había escuchado
Que buscabas presa
Hambriento de una chica diferente todos los días
Pero fuiste tan astuto al entrar que no pelearía, te dejé ganar.
Toda la sangre en tu barbilla
Dime exactamente dónde habías estado
problema problema
Alborotador
¿Quién hubiera pensado que alguna vez dejaría que alguien me afectara? ¿Quién hubiera pensado que alguna vez me importaría un carajo?
Te di lo único que nunca podré recuperar
Y estoy dejando mi corazón sangrando en mis manos
Me contaste todo sobre tus sueños
Eras tan profundo,
O eso parecía
Aunque soy joven, no soy ingenuo
No soy fácil de engañar
Veo el peligro que yace más allá de tus ojos
Y quiero gritar cuando me frotas los muslos
Sé que debería, pero no puedo decir que no, no lo haré.
Alborotador, tengo que dejarte ir, ooh
problemas problemas
Alborotador
¿Quién hubiera pensado que alguna vez dejaría que alguien me afectara? ¿Quién hubiera pensado que alguna vez me importaría un carajo?
Te di lo único que nunca podré recuperar
Y estas dejando mi corazon sangrando en mis manos
Pensé que te conocía bien
Pensé que me atraparías si me caía
Pero cuando me caí nunca viniste
Fue entonces cuando supe que esto era un juego.
Pensé, porque sabía que había ganado
Pero cariño, es más fácil decirlo que hacerlo
Porque pierdo el aliento cuando me besas en el cuello
Chico, me tienes bajo control, pero aún no he perdido
problema problema
alborotador
No lo traigas por aquí
Problema