Traducción de la letra de la canción January - Bonnie McKee

January (original)

You say al though your love for me is strong.
That a lover under seventeen is wrong.
Another night goes by And I awake enveloped in your arms, yeah
You wont make up your mind.
Because my helplessness turns you on, yeah.
If you leave now baby dont come back,
if your leavin baby dont come back
January’s just around the corner
I know that you’ll be back by then
I’m counting down the days on my calender,
till lovin me wont be a sin
I thought that after all we’ve seen and done.
That your battle with morality was won
You’ve already crossed the line (Crossed the line)
You might as well just wait it out (Yeah)
I havent got the time (Havent got the time)
to be led in and then be shut out Oh no no
If you leave now baby dont come back,
if your leavin baby dont come back
January’s just around the corner
I know that you’ll be back by then
I’m counting down the days on my calender,
till lovin me wont be a sin
I dont want you to leave but I need you to know,
that I can only take so much of all your come and go Just stick around and there’ll be no more reason for concern,
because your baby will be legal when the season turns cause
January’s just around the corner
I know that you’ll be back by then
I’m counting down the days on my calender,
till lovin me wont be a sin oh ohh
Yeah oh.
oohh, oh, ooh, Ahh ahh ahh

(traducción)

Dices aunque tu amor por mí es fuerte.
Que un amante menor de diecisiete años está equivocado.
Pasa otra noche y me despierto envuelto en tus brazos, sí
No te decidirás.
Porque mi impotencia te excita, sí.
Si te vas ahora bebe no vuelvas,
si tu bebe te vas no vuelves
enero está a la vuelta de la esquina
Sé que estarás de vuelta para entonces
Estoy contando los días en mi calendario,
hasta que amarme no sea un pecado
Pensé que después de todo lo que hemos visto y hecho.
Que tu batalla con la moralidad fue ganada
Ya cruzaste la línea (cruzaste la línea)
También podrías esperar a que pase (sí)
No tengo tiempo (No tengo tiempo)
ser guiado y luego ser excluido Oh no no
Si te vas ahora bebe no vuelvas,
si tu bebe te vas no vuelves
enero está a la vuelta de la esquina
Sé que estarás de vuelta para entonces
Estoy contando los días en mi calendario,
hasta que amarme no sea un pecado
No quiero que te vayas, pero necesito que sepas,
que solo puedo tomar una parte de todas tus idas y venidas Solo quédate y no habrá más motivos para preocuparte,
porque tu bebé será legal cuando la temporada cambie porque
enero está a la vuelta de la esquina
Sé que estarás de vuelta para entonces
Estoy contando los días en mi calendario,
hasta que amarme no sea un pecado oh ohh
Sí, oh.
oohh, oh, ooh, ahh ahh ahh