Traducción de la letra de la canción I Hold Her - Bonnie McKee

I Hold Her (original)

Smokey is my apple
And green are my eyes
Silent as snowfall
I whisper goodbyes:
Farewell to the child
That I used to be
I hold her, she’s sobbing, «my baby»…
The wolf and the lion
Have asked me to play
'Though she told me not to
I went anyway
A pile of matches
The truth at my feet
I hold her, she’s sobbing «my baby»…
The cream in my tea
Spells out something to me
And they say that I’ll heal by the day
But the message I give
Kills off all will to live
I’m afraid that I’m losing my way
Burning in heaven
My destiny lies
When she read my stars
She didn’t mention that night
I loved you, my Bambi
I don’t want to leave
But, I hold her she’s sobbing, «my baby»…
I hold her, she’s sobbing
I hold her, she’s sobbing
I hold her, she’s sobbing «my baby»…

(traducción)

Smokey es mi manzana
Y verdes son mis ojos
Silencioso como la nieve
susurro adioses:
Adiós al niño
Que solía ser
La abrazo, está sollozando, «mi bebé»…
El Lobo y el León
me han pedido que juegue
"Aunque ella me dijo que no lo hiciera
fui de todos modos
Un montón de fósforos
La verdad a mis pies
La abrazo, está sollozando «mi bebé»…
La crema en mi té
Me explica algo
Y dicen que voy a sanar por el día
Pero el mensaje que doy
Mata toda voluntad de vivir
Tengo miedo de estar perdiendo mi camino
Ardiendo en el cielo
Mi destino miente
Cuando leyó mis estrellas
Ella no mencionó esa noche.
Te amo, mi Bambi
no quiero irme
Pero, la abrazo, está sollozando, «mi bebé»…
La abrazo, ella está sollozando
La abrazo, ella está sollozando
La abrazo, está sollozando «mi bebé»…